時事イタリア語

イタリア語の新聞で最新のニュースを読みます

イスラム国、ドローンで砲撃目標を指示。ビデオ必見

このほど「イスラム国」が発表したビデオは、彼らがハイテク装備によって、攻撃を的確なものとしていることを示しています。ドローンを飛ばしてターゲットに狙いをつけているのです。

 

Droni, pc e sale di controllo: è la guerra hi-tech dell’Isis - La Stampa

Un video diffuso recentemente dallo Stato islamico mostra aspetti interessanti di come gli islamisti cercano di sfuggire ai raid aerei. Teli mimetici, su cannoni e lanciarazzi, carburante e pneumatici in fiamme per coprire la visuale con il fumo. E, fatto sorprendente, uso di piccoli droni. Il video mostra l’offensiva in corso in queste ore nella raffineria di Baji, la più grande dell’Iraq, a nord di Tikrit, la città appena riconquistata dall’esercito iracheno. I jihadisti hanno creato una sala di controllo in stile americano, con schermi e computer, dove elaborano le immagini provenienti dai droni e guidano i combattenti sul campo.

 

 最近「イスラム国」が発表したビデオは、彼らが空からの攻撃を避けるために、どのような工夫をしているか、興味深い側面を示している。大砲や発射装置を偽装用のシートで多い、燃料やタイヤを燃やして煙を出して、視界を遮っている。しかし何よりも驚かされるのは、彼らがドローンを使っていることだ。このビデオは、最近イラク軍に奪回されたティクリットの町の北部にあるイラク最大のバイジ製油施設で現在進められている攻撃の模様を映し出している。「イスラム国」はアメリカ式のコトンロール・ルームを設置し、コンピュータとディスプレーを装備し、ドローンで撮影した画像に基づいて、現場で戦う兵士たちに砲撃の指示を出しているのだ。ero\