時事イタリア語

イタリア語の新聞で最新のニュースを読みます

チリのカルブコ山の巨大噴火、42枚の写真は必見

 

 

www.corriere.it

È allerta rossa nel sud del Cile a causa del vulcano Calbuco, entrato in fase di eruzione per la prima volta negli ultimi 42 anni. Le autorità hanno subito provveduto all’evacuazione preventiva della popolazione dell’area. Il Calbuco (“acqua azzurra” nella lingua dei mapuches) ha un’altitudine di 2 mila metri e si trova tra i comuni di Puerto Montt e Puerto Varas, in un’area che i cileni chiamano la `regione dei laghi´. Viene considerato come il terzo più pericoloso tra i 90 vulcani che si trovano nel territorio cileno (Afp)

 チリのカルブコ山が突然に噴火した。これまで42年間の沈黙を破っての噴火だった。るまでチリ南部の空に、真っ赤な警報が点されたかのようである。当局はただちに近くの住民の避難措置を取った。カルブコ山(マペチュ族の言葉で、「青い水」を意味する)は標高2000 mで、チリの人々が「湖沼地帯」と呼ぶ地域のプエルトモントの町とプエルトバラスの町の中間にある。この山はチリにある90の火山のうちで三番目に危険な火山とされている。