時事イタリア語

イタリア語の新聞で最新のニュースを読みます

ナイジェリア軍、ボコハラムに誘拐されていた女性293名を解放

  

 

L’esercito nigeriano ha salvato 200 ragazze e 93 donne, durante una operazione destinata a cacciare il gruppo estremista islamico Boko Haram dalla foresta di Sambisa. Lo hanno fatto sapere le forze armate su Twitter. «Le truppe questo pomeriggio hanno salvato 200 ragazze e 93 donne dalla foresta di Sambisa. Non possiamo confermare che le ragazze di Chibok siano in questo gruppo», si legge nella dichiarazione. I militari hanno anche distrutto tre accampamenti dei militanti.

  ナイジェリア軍は、サンビサ森林に潜む過激派グループのボコ・ハラムを攻撃する作戦において、少女200人と女性93人を解放した。これはナイジェリア軍がツイッターで明らかにしたものである。軍の声明によると、「軍は本日午後、サンビサ森林から200名の少女と93名の女性を救い出した。この集団にチボクで誘拐された女学生たちが含まれているかどうかは不明である」という。軍はさらにボコ・ハラムのキャンプ3か所を破壊した。

«Non sono le studentesse di Chibok»

Qualche ora dopo l’operazione il colonnello Sami Usman, portavoce dell’esercito nigeriano, ha chiarito che tra le 200 ragazze liberate nella foresta Sambisa non ci sono le liceali rapite l’anno scorso a Chibok. Il 14 aprile 2014, 276 liceali erano state sequestrate da Boko Haram dal loro istituto, a Chibok. In 57 erano riuscite a fuggire nelle ore che seguirono il rapimento. Ma poi non c’è più stata traccia delle adolescenti prese in ostaggio, tranne un video diffuso nel maggio 2014 da Boko Haram che mostrava un centinaio di liceali velate, impegnate a recitare versi del Corano. Adesso la conferma che purtroppo tra le donne liberate non ci sono le liceali sequestrate in quella circostanza.

 この作戦の数時間後に、ナイジェリア軍のスポークスマンのサミ・ウスマン大佐は、サンビサの森で解放された少女200人のうちには、昨年チボクで誘拐された女子学生たちは含まれていないことを明らかにした。2014年4月14日に、チボクの女学校から276名の女子学生たちがボコ・ハラムによって誘拐された。誘拐された後の数時間後に、57名の女学生たちは脱出することができた。しかし人質にされた女子学生たちのその後の足取りはつかめていない。ただボコ・ハラムが2014年5月に発表したビデオで、ヴェールをかぶった女子学生たちが、コーランの言葉を暗唱させられている様子が写しだされただけである。今回、解放された女性たちのうちには、チボクで誘拐された女子学生たちは含まれてないことが確認された。

Redazione Online
© RIPRODUZIONE RISERVATA