読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

時事イタリア語

イタリア語の新聞で最新のニュースを読みます

「イスラム国」、ラマディに水道を供給するダムを支配

 

 

www.corriere.it

Iraq, Isis chiude la diga di Ramadi
Rischio di tragedia umanitaria

I jihadisti bloccano le condotte e il livello dell'acqua del fiume Eufrate è sceso. A rischio le forniture di acqua potabile. Il governatore della provincia: «Necessario intervenire»

di Redazione Online

 
 
 

È allarme umanitario nella regione di Anbar confinante con la capitale Baghdad dopo che miliziani dello Stato islamico (Isis) hanno chiuso le condotte della diga di Ramadi sull’Eufrate, limitando l’afflusso di acqua in alcune località a est della città. Lo riferisce la tv panaraba al Arabiya.

  イスラーム過激派の「イスラム国」はこのほど、ユーフラテス河のダムの接続管を閉鎖したために、イラクの首都バグダッドに近い場所にあるラマディ地域に、非人道的な事態が発生する危険が迫ってきた。ラマディの東部の一部の地区で、飲料水の供給が制限されかねないのである。

La strategia dei miliziani

 La diga di Ramadi

La diga di Ramadi

Il presidente del Consiglio della provincia di Anbar, Sabat Karhot, ha dichiarato che lo Stato islamico sta cercando di rendere impossibile la vita in questa provincia e che tutti devono intervenire per porre fine alla presenza del gruppo terroristico e alla sue azioni. «Si rischia la tragedia umanitaria», ha dichiarato il governatore. Non è la prima volta che i jihadisti prendono il controllo delle dighe e limitano il flusso di acqua per facilitare la loro avanzata. Come riferisce il quotidiano al Hayat, i jihadisti intendono attaccare Khaldiye e Habbaniya dopo aver costretto gli abitanti e le forze locali ad arrendersi perché senza più acqua potabile. Le forze irachene hanno lanciato una controffensiva per cercare di riconquistare Ramadi, caduta sotto Isis a metà maggio, ma finora non sono riusciti ad andare oltre la periferia della città.

  アンバール州の州議会の議長であるサバト・カルホート州知事は、「イスラム国」はこの地域で暮らしていくことができなくなるように仕向けており、テロリスト集団である「イスラム国」の存在とその活動を終焉させるために、すべての人が介入しなければならないと説明した。州知事は、「非人道的な悲劇が生まれる可能性がある」と警告している。「イスラム国」がダムを支配し、飲料水の供給を制限して、侵攻しやすくするのは、これが初めてではない。アラブ系の日刊紙の「アル・ハヤット」が報道しているように、「イスラム国」は飲料水の供給を途絶させることで、現地の住民と軍隊を降伏させた後に、カリディヤとハバニヤに侵攻しようとしているのである。イラク政府軍は、5月に「イスラム国」の手に落ちたラマディを奪回するため反撃を開始しているが、これまではラマディの周辺地区にしか進撃することができていない。

 

 

© RIPRODUZIONE RISERVATA