読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

時事イタリア語

イタリア語の新聞で最新のニュースを読みます

イエメンのフーシ派、サウジアラビアに向けてスカッド・ミサイルを発射

 

www.lastampa.it

Dallo Yemen lancio di missili dei ribelli contro l’Arabia Saudita

I comandi militari sauditi affermano di aver intercettato ed abbattuto un missile Scud lanciato contro il territorio nazionale dagli houthi
maurizio molinari
corrispondente da gerusalemme
 

In Yemen, gli houthi lanciano missili contro l’Arabia Saudita. I comandi militari sauditi affermano di aver intercettato ed abbattuto un missile Scud lanciato contro il territorio nazionale da ribelli houthi in Yemen.  

  イエメンで、シーア派のフーシ派がサウジアラビアに向けてミサイルを発射した。サウジアラビアの軍司令部は、イエメンの反乱軍のフーシ派からサウジアラビアの国土に向けてスカッド・ミサイルが発射され、サウジアラビア軍がこれを撃ち落としたことを認めている。

Nei raid aerei seguiti all’attacco le forze di Riad hanno colpito una postazione di lancio di missili gestita dai ribelli che hanno rovesciato il presidente Mansour Hadi.  

  このミサイル攻撃の後に、サウジアラビア軍は反撃し、ハディ大統領を亡命に追いやった反乱軍が管理していたミサイル発射台を攻撃した。

Gli houthi hanno già realizzato più attacchi in Arabia Saudita ma questa è la prima volta che si parla di missili, probabilmente trovati nei depositi dell’esercito yemenita caduti nelle loro mani. 

 これまで反乱軍のフーシ派はサウジアラビアに何度も攻撃をしかけているが、ミサイル攻撃はこれが初めてである。おそらく反乱軍の手に落ちた兵器庫に、ミサイルが収容されていたものとみられる。