読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

時事イタリア語

イタリア語の新聞で最新のニュースを読みます

テロの金曜日。四カ国でテロ

  テロの金曜日。3つの大陸の4つの国、フランス、チュニジアソマリアクウェートでテロが実行された。まだ犠牲者の正確な人数は明らかになっていないが、イスラーム過激派の犯行ではないかという疑いがもたれている。しかし現時点では、これらのテロが示し合わされた同時多発テロであることを示す兆候はない。被害の現状は次のとおりである。

チュニジア
 武装した2名のテロリストが、チュニスの南約140 kmのところにあるスースのビーチで発砲した。約40名が死亡したが、その多くは観光客である。
 テロリストのうちの少なくとも1名は殺害された。他の1名はチュニジアの警察に取り押さえられた。
 犠牲者37名のうちそれぞれ5名のイギリス人、ドイツ人、ベルギー人が含まれる。負傷者は36名とみられる。

-フランス
 2名のテロリストが、フランス南部のリヨンから30 kmほど離れた場所にあるイゼールの町で、アメリカの化学製品メーカーのエア・プロダクツ社の工場を爆破した。
 ガス工場の近くで、1名の男性の首が発見された。
 テロリストたちは「工場の全体を爆破しようとした」という。

クウェート
 クウェート市のイマーム・アル・サディクのシーア派のモスクで、金曜日の礼拝中に、爆破物を満載したベルトを装着した男性が自爆した。
 クウェート内務省が発表した最新の情報によると、死者は25名、負傷者は202名である。 この攻撃には、「イスラム国」が犯行声明を発表している。

ソマリア
 爆弾を搭載した自動車を運転するテロリストが、ソマリアの首都モガディシュから130 kmほど南のレーゴにあるアフリカ連合の軍事基地で自爆した。
 この攻撃によって少なくとも30名が死亡した。
 この基地は、アフリカ連合ソマリア平和維持部隊(AMICOM)に所属するブルンジの兵士たちが管理していた。この部隊はソマリアに2000名以上の兵士を駐留させている。ソマリアの武装組織のアルシャバブは、軍にたいする攻撃を強化する意図を明らかにしていた。

 
 

www.lastampa.ita

 
 

Un venerdì di terrore. Con attacchi in quattro Stati di tre continenti diversi: Francia, Tunisia, Somalia e Kuwait. Non c’è ancora un bilancio finale delle vittime, ma gli occhi del mondo tornano a guardare con sospetto l’integralismo islamico. Al momento, però, non ci sono indicazioni che le stragi siano coordinate. Ecco tutto quello che sappiamo, per punti.  

 

 

 

TUNISIA  

• Due uomini armati hanno aperto il fuoco in una spiaggia a Soussa, a circa 140 km a sud di Tunisi, uccidendo una quasi quarantina di persone, tra cui molti turisti.  

• Almeno uno dei sospettati terroristi è stato ucciso. L’altro è stato fermato dalle forze dell’ordine tunisine.  

• Tra le 37 vittime ci sono almeno 5 britannici, tedeschi e belgi. I feriti sarebbero 36. 

 

 

 

FRANCIA  

LAPRESSE

Le forze speciali francesi durante l’arresto della moglie di Yassin Sahli, il sospettato terrorista dell’Isère (Lapresse)  

 

Due sospetti terroristi hanno fatto irruzione una fabbrica chimica della società americana Air Products, nell’Isère, Sud della Francia a una trentina di chilometri da Lione.  

• La testa di un uomo, decapitato, è stata trovata nei pressi di un impianto di produzione di gas. 

• Gli attentatori volevano «far esplodere tutto il sito industriale».  

 

 

KUWAIT  

La moschea Imam Sadiq Mosque a al-Sawaber, Kuwait City (ANSA)  

 

• Un uomo con addosso una cintura esplosiva si è fatto saltare in aria durante la preghiera del venerdì nella moschea sciita al Imam al Sadiq di Kuwait City.  

• Il nuovo bilancio ufficiale fornito dalla ministero dell’Interno kuwaitiano è di 25 morti e 202 feriti.  

• L’attacco è stato rivendicato dall’Isis.  

 

 

 

SOMALIA  

 

 

• Un kamikaze a bordo di un’autobomba si è lanciato contro una base militare dell’Unione Africana a Leego, 130 chilometri a sud della capitale somala Mogadiscio 

• È di almeno trenta morti il bilancio dell’attentato  

• La base è guidata dai soldati del Burundi che fanno parte dell’Amisom, la missione dell’Unione Africana in Somalia, che conta oltre ventimila militari nel Paese: i miliziani somali di al-Shabab avevano annunciato l’intenzione di intensificare gli attacchi contro i militari