読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

時事イタリア語

イタリア語の新聞で最新のニュースを読みます

イスラム国とクルド人との両面作成で緊張の高まるトルコ

  トルコ政府とクルド労働者党(PKK)との緊張が高まっている。トルコの2名の警察官が、トルコの南東部のディヤルバクルの町で、自動車爆弾によって殺害された。7月22日には別に2名のトルコの警察官が殺害されている。これは7月20日のスルチでの虐殺の報復として行われたものである。この虐殺は「イスラム国」が実行したもので、クルド人の若者32名が殺された。


 殺害したのは「イスラム国」であるが、クルド人たちはトルコ政府がシリアのアサド政権を打倒するために「イスラム国」と共犯関係にあることを非難している。暫く前からエルドアン政府はスルチでの虐殺を実行した「イスラム国」と、イラク北部のクルド人との両面作戦を実行している。これによって、2013年にクルド人との協議によって始められた休戦が終結することになった。


 一方でアメリカ政府は、トルコが「イスラム国」との戦闘を強化したことを好ましく考えており、クルド労働者党はテロリスト組織であると声明している。この声明は、ケニアを訪問中のオバマ大統領が開いた記者会見のおりに、ホワイトハウスの担当者が発表したものである。

www.lastampa.it

Cresce la tensione in Turchia: 2 poliziotti uccisi da un’autobomba nel Sud del Paese

Il governo accusa i curdi. E gli Usa plaudono al doppio impegno di Ankara contro Isis e Pkk
AFP

Alcuni manifestanti bloccati dalla polizia durante una protesta ad Ankara

 
 
 Continua a cresce la tensione tra il governo turco ed il Pkk. Due soldati di Ankara sono stati uccisi dall’esplosione di un’autobomba a Diyarbakir nel Sud-Est del Paese. L’azione non è stata rivendicata ma il governo non ha dubbi che la responsabilità sia dei ribelli curdi.  

 

Altri 2 poliziotti turchi erano stati uccisi dai curdi del Pkk il 22 luglio, per rappresaglia per la strage di Suruc, dove lunedì scorso un kamikaze di Isis ha massacrato 32 giovani socialisti turchi filo-curdi. 

 

I curdi hanno accusato Ankara di essere stata complice di Isis pur di riuscire ad abbattere il regime siriano di Bashar Assad. Da giorni il governo del presidente Recep Tayyip Erdogan ha lanciato uan duplice offensiva contro Isis, responsabile del massacro di Suruc, e contro il Pkk nel Nord dell’Iraq. Così facendo si è posto fine alla tregua iniziata nel 2013 a seguito all’avvio di negoziati. 

 

Intanto la Casa Bianca ha fatto sapere di guardare con favore gli aumentati sforzi della Turchia nella lotta contro l’Isis e considera il Pkk una organizzazione «terrorista». La dichiarazione è stata fatta a Nairobi da un funzionario della Casa Bianca durante un briefing per i giornalisti al seguito del presidente americano Barack Obama, in visita in Kenya.