読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

時事イタリア語

イタリア語の新聞で最新のニュースを読みます

ビンラディン家の航空機、イギリスのハンプシャー近くで墜落

  着陸の最初の試みが失敗した後に、駐車場に墜落した。これはイギリスのハンプシャー近くの町ブラックブッシュの小さな飛行場で発生した出来事であり、この飛行機はその日の午後の早い時間に、イタリアのマルペンサ空港を飛び立っていた。イギリスの新聞によると、この9人乗りの小型ジェット機の機体はフェノム300で、ビンラディン家の所有だという。本紙がインタビューした航空当局者によると、この飛行機はそれ以前にロンバルドのハブ空港から離陸しているという。この墜落の情報はサウジアラビアの民間航空局も確認しており、同航空局は調査のために検査官を派遣したという。
 この航空機は、自動車ディラーの駐車場に墜落した。パイロットと3名の乗客は死亡したが、地上では犠牲者は発生していないと、イギリスの同紙は報道している。この航空機の墜落で、自動車の駐車場で大きな火炎が上がったという。サウジアラビアのオンラインの新聞情報によると、この航空機はハンプシャーのブラックブッシュ飛行場に向かっていたという。
 この事故を目撃した人は、「飛行機が炎上するのが見えた」と証言している。この航空機は、自動車の陳列してある場所で地面に激突して爆発したと、BBCは伝えている。

 

www.corriere.it

Jet della famiglia Bin Laden si schianta su parcheggio: 4 morti

L’aereo era partito da Malpensa. A bordo il pilota e i 3 passeggeri. Il velivolo era diretto allo scalo di Blackbushe, nell’Hampshire. Ancora incerta l’identità delle vittime

Redazione Online 

 

Uno schianto in un parcheggio dopo un primo tentativo di atterraggio andato male. È successo in Inghilterra, in un piccolo aeroporto nell’Hampshire, quello di Blackbushe, e il velivolo era partito da Malpensa nel primo pomeriggio. Secondo la stampa britannica il Phenom 300, un piccolo jet che può portare fino a nove passeggeri, era di proprietà della famiglia Bin Laden. Stando a fonti aeroportuali interpellate da Corriere.it, il jet privato decollato dall’hub lombardo dove era atterrato in precedenza - ancora non è chiaro quando - proveniente proprio dalla Gran Bretagna. Confermata la notizia dello schianto dalla Saudi General Authority of Civil Aviation (la massima autorità aeronautica saudita) che ha inviato degli ispettori per chiarire la dinamica dell’accaduto. Lo schianto è avvenuto alle 15 (ora britannica).

 

La dinamica dello schianto

Il velivolo è precipitato sul parcheggio di una vicina rivendita di automobili. Il pilota ed i tre passeggeri a bordo sono rimasti uccisi, non vi sono vittime a terra, riporta la stampa britannica che sottolinea che l’esplosione dell’aereo ha provocato un incendio ed una grande colonna di fumo tra le auto esposte. Secondo quanto riporta un giornale online saudita l’aereo era diretto all’aeroporto di Blackbushe, nell’Hampshire.

 

La testimonianza: «Visto aereo andare in fiamme»

«Abbiamo visto l’aereo andare in fiamme» ha detto un testimone dell’incidente. Il velivolo è quindi esploso all’impatto con il suolo vicino a un sito di aste per auto, secondo quanto riporta la Bbc.

 
Redazione Online
© RIPRODUZIONE RISERVATA