読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

時事イタリア語

イタリア語の新聞で最新のニュースを読みます

アメリカの戦闘機、初めてトルコのインジルリク基地からイスラム国を攻撃

  アメリカ合衆国の戦闘機が8月5日、トルコ北部の基地から離陸して、シリア北部に「致命的な」空爆を初めて実行した。アメリカ軍が「イスラム国」(IS)の兵士たちを爆撃しやすくする目的で、7月29日に締結された協定に基づいて、トルコが基地の利用を認めたことによって可能になったものである。これはアメリカ国防総省複数の情報筋の情報として、CNNが報じたニュースである。
 しばらく前にトルコのメヴリュト・チャブシュオール外相は、トルコとアメリカ合衆国が、シリア国境から60 kmしか離れていないトルコのインジルリク基地をアメリカ軍が使用する問題に関して「進歩がみられた」と語っており、「アメリカ軍の戦闘機が到着し始めている」と述べている。同外相はさらに「やがてイスラム国との本格的な戦いが始まる」とつけ加えた。トルコは7月末に、イスラム国にたいする空爆を開始した。これは「じゅうたん爆撃」であり、政府によると少なくとも35名の兵士が死亡したという。
 トルコの別の情報筋は、この爆撃は無人機(ドローン)を使って行われたことを明らかにした。これは「イスラム国」の事実上の「首都」であるラッカの近辺をターゲットとしたものであり、この都市は一年前からイスラム国が支配している。

 

 

www.corriere.it

Isis, primo raid Usa sulla Siria lanciato da base in Turchia

I cacciabombardieri hanno colpito postazioni dei jihadisti partendo dalla base di Incirlik, il cui uso è stato concesso agli Usa negli scorsi giorni con un accordo

Redazione Online 

 

Cacciabombardieri Usa hanno compiuto per la prima volta mercoledì 5 agosto un raid aereo «letale» sul Nord della Siria decollando da una base nel Sud della Turchia, il cui uso è stato concesso dalla Turchia alle forze Usa con un accordo sottoscritto il 29 luglio scorso, proprio per permettere di bombardare più agevolmente le milizie del califfato. Lo riferisce la Cnn citando due fonti diverse della Difesa statunitense.
Poco prima, il ministro degli esteri turco Mevlut Cavusoglu aveva affermato che Turchia e Stati Uniti «hanno fatto progressi» riguardo all’uso della base militare turca di Incirlik (che si trova a una sessantina di chilometri dal confine siriano) da parte degli aerei Usa e che «gli aerei americani stanno cominciando ad arrivare». «Presto - ha aggiunto - lanceremo una completa lotta contro Daesh», l’acronimo arabo per Stato islamico. La Turchia aveva dato il via ai raid contro l’Isis per la prima volta a fine luglio: si è trattato di bombardamenti a tappeto che secondo il governo turco avrebbero colpito almeno 35 miliziani.

 

Drone su Raqqah

Altre fonti turche hanno inoltre precisato che il raid è stato compiuto da un drone, e che è stato bombardato un obiettivo «nei pressi di al-Raqqah», la capitale di fatto del califfato proclamato un anno fa dai jihadisti sulle aree che controllano.

 
Redazione Online
© RIPRODUZIONE RISERVATA