読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

時事イタリア語

イタリア語の新聞で最新のニュースを読みます

マリのイスラーム過激派による人質事件が解決

   マリの軍の特別部隊が、フランスの支援のもとで、人質事件を解決した。この事件では、マリ中部のセバレの町のホテル「ビブロス」で、イスラーム過激派とみられるテロリストたちが、さまざまな外国人を人質にとっていた。最後まで残されていた4名の人質が解放された。人質になっていたのはロシア人一人、ウクライナ人一人、南アフリカ人二人だった。

 解決までに時間がかかった。8月8日の朝に始まったこの襲撃では、すでに数名の人質が救助されている。襲撃したのはイスラーム人グループで、国連スタッフが常用していたこのホテルを襲い、5名を殺害し、さまざまな外国人を人質にしていた。特別部隊の指揮者は、「作戦は完了した。ホテルは解放されている。4名の人質を解放した。残念なことに、現場でさらに3名の死体を発見した。それでもこの件は終わった」と説明している。
 この軍事作戦の際に、12名が死亡した。そのうちの4名はテロリストで、5名が部隊の兵士で、2名のホテルのスタッフで、1名がマリの国連平和維持活動部隊(Minusma)のメンバーである。現在は警察の特別部隊が、テロリストたちの身元と出身国を調査している。まだ犯行声明は出されていない。
 今年の3月7日には、マリのバマコの町のレストランが襲撃され、フランス人一人とベルギー人一人を含む複数の人々が殺害されている。マリのその他の二つの都市でも西洋人が殺害されており、バマコのガブリエル・トゥール病院に到着した時点で、さらに三人目のヨーロッパ人が死亡した。

 

www.repubblica.it

Mali, attacco a hotel: polizia libera quattro ostaggi. Arrestati sette terroristi

L'assedio delle forze speciali del Mali è durato 24 ore. Nel corso dell'operazione sono morte 12 persone: 4 terroristi, 5 soldati, 2 dipendenti dell'albergo e un membro della missione Onu in Mali


BAMAKO - Le forze speciali del Mali, sostenute da soldati francesi, hanno messo fine all'assedio in cui presunti militanti islamici tenevano diversi ostaggi stranieri nell'Hotel Byblos a Sevare nel Mali centrale. Gli ultimi quattro sono stati liberati: si tratta di un cittadino russo, un ucraino e due sudafricani.

E' stato un lungo assedio, iniziato ieri mattina, nelle ore altri ostaggi erano già stati salvati. Ieri mattina un gruppo islamista aveva attaccato l'albergo, usato spesso da personale della missione Onu, uccidendo 5 persone e sequestrando diversi stranieri. "Le operazioni sono state concluse, l'hotel è stato liberato" ha detto il colonnello Diaran ona, "abbiamo liberato i quattro ostaggi, sfortunatamente trovando anche tre corpi sul posto. Ma questa volta è finita".

Nel corso dell'operazione militare ci sono stati 12 morti, di cui quattro terroristi, cinque soldati maliani, due dipendenti dell'albergo e un membro della missione Onu in Mali (Minusma). Sette i terroristi arrestati. E' in corso in queste ore un'operazione delle forze speciali di polizia nella zona per scoprire l'origine e l'identità del commando.
L'attacco infatti non è stato ancora rivendicato.

Il 7 marzo scorso persone - tra cui un francese e un belga - erano rimaste uccise in un attacco a un ristorante di Bamako. Oltre agli occidentali erano morti anche due cittadini del Mali e un terzo cittadino europeo deceduto al suo arrivo all'ospedale Gabriel Toure della città. Secondo la polizia si era trattato di un attacco terroristico.