読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

時事イタリア語

イタリア語の新聞で最新のニュースを読みます

エジプト、厳しい反テロ法を採択。とくに新聞に厳しい罰則を規定

 

 エジプトのアブドル・アル・シシ大統領は、イスラーム系の組織によるテロリズムに対する厳しい措置を含む法律を採択したことを、BBCが伝えている。承認された措置のうちには、テロ組織を設立し、指導した人物への死刑が含まれる。シシ政権を批判する人々は、この厳しい法律は政府批判を抑止することを目指したものだと指摘している。

 この法律は54条の新たな規定で構成されるもので、テロリズムの概念をきわめて緩く規定している。ある条文では「力をもって公共秩序を破壊するすべての行為」と定義しているほどである。
 この法律ではテロリズムに関連した犯罪にたいする新たな罰則として、5年の禁固刑から死刑にいたるまでの処罰が規定されている。暴力の教唆は5年から7年の刑であり。インターネットを利用して暴力を教唆した者にも、こうした刑が課せられる。
 とくに新聞への批判が強い。テロリストによる攻撃について政府が示した公的な発表に矛盾する内容を記述した記者には、最低で20万エジプト・ポンド(22,500ユーロ)、最高で50万エジプト・ポンドの罰金が課せられる。それでもこの規定は、計画されていた法律案での罰則よりもはるかに緩められている。草案ではこうした「犯罪」を犯した記者には禁固刑が規定されていたのである。

www.lastampa.it

Egitto, Al Sisi approva nuove misure anti-terrorismo

Particolarmente critica la stampa: i giornalisti infatti saranno multati, se contraddiranno la versione ufficiale data dal governo di qualsiasi attacco terroristico
REUTERS

Il presidente egiziano Al Sisi

 
 
 Il presidente egiziano Abdul Al Sisi ha approvato un nuovo pacchetto di severe misure per contrastare il terrorismo di matrice islamista. Lo riporta la Bbc. Tra i provvedimenti approvati c’è anche la pena di morte per chi fonda o guida una cellula terrorista. Per i critici di Al Sisi queste leggi serviranno per stroncare il dissenso.  

 

Il pacchetto - che prevede 54 nuove misure - definisce il concetto di terrorismo in termini molto laschi, descrivendolo in un passaggio come «ogni atto che lede l’ordine pubblico con la forza». 

 

Nel testo vengono previste nuove pene per i crimini legati al terrorismo che vanno da un minimo di 5 anni alla pena di morte.L’incitamento alla violenza prevede una condanna tra 5 e 7 anni. Pena che sarà inflitta a che a chi si macchia di tale crimine ricorrendo al web. 

 

Particolarmente critica la stampa: i giornalisti saranno multati, se contraddiranno la versione ufficiale data dal governo di qualsiasi attacco terroristico. Multe che vanno da un minimo di 200.000 sterline egiziane (22.500 euro) fino ad un massimo di 500.000. La misura, però, è molto meno intransigente rispetto alla bozza iniziale che prevedeva il carcere per questa fattispecie di `reato´.