読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

時事イタリア語

イタリア語の新聞で最新のニュースを読みます

カオスとなったトルコ。ドルマバフチェ宮殿の襲撃とシールト県での攻撃

  トルコのイスタンブールの中心で新たな攻撃が実行された。イスタンブールのもっとも重要な観光名所の一つであるドルマバフチェ宮殿の前で発砲行為があったのである。ボスポラス海峡に面したこの宮殿は、トルコの首相府がおかれている場所である。イスタンブール市長は、手榴弾自動小銃で武装した「テロリスト集団」の複数のメンバーが逮捕されたと発表している。
 この発砲事件では犠牲者はでていない。しかしトルコ南東部のシールト県では、トルコ軍の兵士が襲撃された。8名の兵士が道路脇に仕掛けられた爆弾の爆発によって死亡している。トルコ軍はこれはクルド労働者党(PKK)の犯行とみなしている。この組織はクルド人が優勢な地域でトルコ警察に攻撃をしかけている。
 イスタンブールとシールト県での攻撃は、トルコが政治的な危機に直面している時期に行われた。トルコのアフメト・ダウトオール首相が新たな政府の樹立に失敗したために、選挙のやり直しが行われる見込みである。エルドアン大統領は、トルコが「予定された選挙に向かって進んでいる」と発表している。大統領は、数名の学者たちと会談を開いた後に、秋に予定されている選挙が実行されるまで暫定政府を樹立する可能性を示唆した。
 オスマントルコ帝国の本拠地であり、1938年のトルコの「建国の父」であるムスタファ・ケマル・アタチュルクが死亡した場所であるドルマバフチェ宮殿の攻撃については犯行声明はまだ発表されていない。通信社ドガンによると、宮殿の入り口の検査官たちが攻撃されたものらしい。トルコではすぐにこうした攻撃は、革命的人民解放党戦線(DHKP-C)の犯行とみなす傾向がある。この組織は8月10日に、イスタンブールのアメリカ領事館を攻撃したことを認めている。

www.lastampa.it

Turchia nel caos, spari nel centro di Istanbul

Otto soldati uccisi in un attentato nel sud-est del Paese che si appresta a tornare alle urne
 

La polizia turca pattuglia la zona antistante al palazzo Dolmabahce, dove si trovano gli uffici del premier

  

Paura nel cuore di Istanbul. Colpi d’arma da fuoco sono stati esplosi all’esterno di uno dei più importanti siti turistici della città, il celebre palazzo Dolmabahce, affacciato sul Bosforo, e sede dell’ufficio di rappresentanza del premier turco. Il sindaco della metropoli ha annunciato che sono stati arrestati due membri di un «gruppo terroristico», armati di granate e di un fucile automatico. 

 

 
 

 

Se nell’attentato di Istanbul non ci sono stati feriti, nella provincia di Siirt, nel sudest della Turchia, sono stati presi di mira, ancora una volta, i militari di Ankara. Otto soldati sono morti nell’esplosione di un ordigno piazzato a bordo strada. L’esercito ha attribuito la responsabilità ai miliziani del Partito dei lavoratori del Kurdistan (Pkk), già autori di altri attacchi contro le forze di sicurezza turche, in una zona a maggioranza curda. 

 

Gli attentati di Istanbul e di Siirt sono arrivati in un momento di crisi politica nel Paese. La Turchia si avvia verso nuove elezioni, dopo che il premier, Ahmet Davutoglu, non è riuscito a formare un governo. In un discorso trasmesso dalla tv, il presidente, Recep Tayyp Erdogan, ha annunciato che il Paese «va rapidamente verso elezioni anticipate». Nel corso di un incontro con alcuni accademici, il presidente ha parlato dell’ipotesi di un governo ad interim che traghetti il Paese fino alle elezioni, da tenersi già in autunno. 

 

Non è stato ancora rivendicato l’attacco al palazzo Dolmabahce, principale centro amministrativo dell’impero ottomano e luogo in cui morì nel 1938 Mustafa Kemal Ataturk, padre della Turchia. Secondo l’agenzia Dogan, l’obiettivo degli attentatori erano gli agenti che presidiavano l’entrata. La pista privilegiata dagli investigatori attribuirebbe la responsabilità al gruppo radicale di sinistra Partito-Fronte di Liberazione del popolo rivoluzionario (Dhkp-c), lo stesso che rivendico’ l’attentato al consolato americano del 10 agosto scorso. 

 

Gli attacchi all’esercito turco e le minacce di attentati si sono intensificati dopo la decisione del governo di Ankara di mettersi in prima linea nella «guerra al terrore», con la concessione delle basi aeree all’esercito americano per bombardare le postazioni dellIsis e con un’offensiva militare contro gli jihadisti, ma anche contro i miliziani curdi del Pkk e dell’estrema sinistra.