インドとパキスタン、カシミールの国境線沿いで銃撃戦を展開。12名の民間人が犠牲に
インドとパキスタンは、カシミールの国境線沿いで銃撃戦を展開しており、合計で12名の民間人が犠牲になった。どちらも核兵器を保有している両国は、この地方の所有権をめぐって、1947年以来、2回の戦争を戦っている。紛争の舞台となったのは、いわゆる「管理ライン」(カシミールで両国を隔てる停戦ライン)に近いパキスタンのパンジャブ州のシアルコット近くで起きたものである。
パキスタン軍は、シアルコット付近で行われたインド軍による銃撃で、パキスタン人8名(その多くは女性と子供)が死亡したと発表した。軍の発表した声明文では、負傷者は約50名で、やはり女性と子供が多いという。
一方、インド軍は、インドのカシミール管理ゾーンの内部の暫定的な国境線近くで銃撃があり、女性を含むインドの民間人4名が死亡したと発表した。通信社DPAが引用した匿名の士官は、パキスタンが迫撃砲と自動小銃を使って、インド国境警備隊を攻撃したと語っている。
パキスタンの外務大臣は、在パキスタンのインド大使を呼んで、この「侵略」に抗議した。パキスタンのラヒール・シャリフ陸軍参謀長は、この攻撃は「悪質なもの」と語っている。パキスタンのナワズ・シャリフ首相が懸念を表明している。
パキスタンのテレビで放映された画像では、多数の住宅が迫撃砲で破壊され、壁に銃弾の跡が残っている。この映像では、多数の人々が逃げ惑う状況も写されている。
インドとパキスタンは先週、両国の治安責任者が開く予定だった会合を中止した。ただし9月9日と13日に予定されているインド国境警備隊とパキスタン・レンジャー部隊の責任者の会合は中止されていない。
India-Pakistan, scontri al confine tra le due potenze nucleari: 12 morti
Otto pakistani e 4 indiani le vittime lungo la Linea di Controllo che divide la regione contesa del Kashmir che ha già scatenato due delle tre guerre che i i due Paesi hanno combattutodal 1947
Le Forze Armate pakistane hanno denunciato l'uccisione di otto pakistani, tra i quali una donna e suo figlio, a causa del fuoco delle truppe indiane nei pressi di Sialkot. In un comunicato si precisa che il numero dei feriti è di circa 50 persone, per la maggior parte donne e bambini.
Le forze indiane hanno denunciato la morte di quattro civili indiani, compresa una donna, in scontri lungo il confine provvisorio tra la zona del Kashmir amministrata dall'India e quella sotto il controllo del Pakistan. Un ufficiale coperto da anonimato, citato dall'agenzia di stampa Dpa, ha accusato i Ranger pakistani di aver utilizzato colpi di mortaio e armi automatiche per colpire le guardie di frontiera indiane (Bsf).
Il ministero degli Esteri di Islamabad ha convocato il diplomatico indiano in Pakistan, T.C.A. Raghavan, per protestare contro "l'aggressione", mentre il capo di Stato Maggiore delle Forze Armate, Raheel Sharif, ha parlato di un attacco "vile". Preoccupazione è arrivata dal premier pakistano Nawaz Sharif.
Immagini trasmesse dalle tv pakistane mostrano varie case distrutte da colpi di mortaio e muri colpiti da proiettili. I media pakistani hanno anche documentato la fuga di centinaia di persone.
India e Pakistan hanno annullato la scorsa settimana un incontro previsto tra i responsabili della Sicurezza Nazionale. Resta confermato per ora, invece, il vertice previsto a Nuova Delhi dal 9 al 13 settembre tra i capi dei Ranger e delle guardie di frontiera indiane.
I due Paesi - che dal 1947 hanno combattuto tre guerre, due delle quali per l'annessione del Kashmir - si scambiano regolarmente accuse di violazioni del cessate il fuoco concordato nel 2003 per contenere le tensioni legate all'annosa disputa per la regione himalayana. Oggi l'India ricorda i 50 anni dalla guerra del 1965.