読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

時事イタリア語

イタリア語の新聞で最新のニュースを読みます

アラブの137万人の子供たちが、戦争のために教育の機会を奪われている

  アラブ世界を襲っている戦争のために、137万人の子供たちが学校に通えなくなっている。この事実を指摘したユニセフの報告書では、シリア、イラク、イエメン、スーダン国内での戦争のために、学齢期にある子供たちの40%から教室が奪われていることを明らかにしている。この報告書では、「一つの世代全体が、基礎教育の機会を奪われている」と指摘しており、学生や教育者が攻撃され、学校の建物が破壊されていることを明らかにしてる。
 全体として9000の学校が損傷されたり、他の用途に使われたりして、利用できなくなっている。学校の建物が軍事基地として、あるいは兵士の訓練施設として使用されているのである。とくに状況が深刻なのはシリアであり、2011年3月に内戦が勃発してからというもの、20%に達する学校が閉鎖され、200万人の生徒たちが教育をうけられなくなった。
 ユニセフの近東と北アフリカ担当のピーター・サラマ理事は、「現在の内戦は、この地域のもっとも若年の子供たちにも、破壊的な影響を及ぼしている。戦闘がつづけられ、学校が解体されているだけではなく、一つの世代の全体の子供たちが絶望し、将来への希望をもてなくなっているためである」と語っている。

 この報告書ではまた、ヨルダン川西岸の学校も攻撃対象となっていることを指摘している。さらにトルコ、ヨルダン、レバノンは難民問題に悩まされている。シリアとイラクから逃れてきた難民の子供たちに教育を与えるための資金も、建物も、教育者も不足しているのである。

www.lastampa.it

 

La guerra tiene i bambini lontani da scuola

Il rapporto dellUnicef: in 13,7 milioni costretti a rinunciare all’istruzione
AP

 

 
 
Le guerre in corso nel mondo arabo obbligano 13,7 milioni di bambini a rinunciare alla scuola. Ad affermarlo è un rapporto dellUnicef in cui si documenta come i conflitti in Siria, Iraq, Yemen, Libia e Sudan abbiano allontanato dalle aule il 40 per cento del totale dei bambini in età scolare. «Un’intera generazione viene privata della basi dell’istruzione» afferma il rapporto, documentando attacchi a studenti ed insegnanti come anche la distruzione di edifici scolastici.  

 

Nel complesso sono almeno novemila le scuole divenute inagibili a causa dei danni subiti o della destinazione ad altri usi, come basi militari o centri di addestramento per milizie. L a situazione più grave è in Siria dove, dall’inizio della guerra civile nel marzo 2011, il 25 per cento delle scuole è stato chiuso, privando dell’istruzione 2 milioni di alunni. «L’impatto distruttivo dei conflitti in corso si abbatte sui più piccoli in tutta la regione - afferma Peter Salama, direttore regionale di Unicef in Medio Oriente e Nord Africa - non solo per i lutti e la demolizione delle scuole ma soprattutto per la disperazione di una generazione che vede infrante le speranze per il futuro». Il rapporto cita anche attacchi alle scuole palestinesi in Cisgiordania. Sul fronte dei profughi l’emergenza investe Turchia, Giordania e Libano: mancano fonti, strutture e insegnanti per fare fronte alla necessità di istruzione per chi fugge da Siria e Iraq.