読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

時事イタリア語

イタリア語の新聞で最新のニュースを読みます

シリアのアサド体制、ドゥルーズ派の指導者を殺害。ドゥルーズ派の住民が反乱

 二件の自動車爆弾によって30名が死亡したが、そのうちには現地の宗教グループの指導者が含まれていた。住民が叛乱を起こし、アサド政権の治安部隊の6名の隊員を殺害した。アサド政権は貴重な同盟者を失ったことになる。
 シリア内戦において、ドゥルーズ派のゲリラが始まった。この衝突が起きたのは、ダラア州の州境に近いシリア南部の町スウェダであり、この町では4年前に、アサド政権に対抗する革命が起きたことがある。9月4日から5日にかけた夜の間に、スウェダで2発の自動車爆弾が爆発し、住民からの信奉のあつかったシャイフ・ワヒド・バルース氏を含む現地のドゥルーズ派の指導者が殺害された。
 バルース氏はアサド政権には反対していたが、イスラーム過激派集団も嫌悪していた。今回の2件の爆破事件で、少なくとも30名の犠牲者が出ていることを、シリア人権監視団が発表している。これにたいして現地の住民は、武器をとって、アサド政権の治安部隊の隊員を襲う行動に出た。少なくとも6名の治安部隊の隊員が、ドゥルーズ派の蜂起者たちによって殺害された。ドゥルーズ派はつねにアサド体制に近い宗派とみられてきただけに、この種の事件が起きたのはこれが初めてである。
 「イスラム国」とヌスラ戦線の過激派は、ドゥルーズ派地域に浸透しようと努力してきたが、無駄だった。どうやらアサド政権はベルースを殺害することを決定していたようであり、それが現地の住民の蜂起を引き起こしたようである。シリア内戦に新たな一つの章が開かれたことになる。

www.lastampa.it

In Siria debutta la guerriglia drusa contro Assad

Due autobombe fanno 30 morti, tra loro anche due leader religiosi locali. La popolazione insorge e uccide sei uomini della sicurezza del presidente. Che perde un prezioso alleato
AFP

Macerie a Daraa city

 
 

Nella guerra in Siria debutta la guerriglia drusa. Il teatro degli scontri è Sweida, una città nel Sud ai confini con la provincia di Daraa dove quattro anni fa iniziò la rivolta contro il regime di Bashar Assad. Nella notte fra venerdì e sabato sono esplose a Sweida due autobombe uccidendo altrettanti leader religiosi drusi locali, incluso Sheikh Wahid Balous, molto rispettato dalla popolazione.  

 

Balous si opponeva al regime di Damasco ma era anche avversario dei gruppi jihadisti. Le due esplosioni hanno causato almeno 30 vittime, secondo l’Osservatorio sui diritti umani in Siria, e la reazione della popolazione locale è stata prendere le armi e dare la caccia agli uomini della sicurezza di Assad. Almeno 6 di loro sono stati uccisi dai ribelli drusi. Si tratta del primo episodio di questo tipo da parte di un’etnia considerata da sempre vicina a Damasco.  

 

I jihadisti di Isis e Al Nusra più volte hanno tentato di insediarsi nelle aree druse ma senza successo. L’impressione è che il regime di Damasco abbia deciso di eliminare Balous, innescando la rivolta degli abitanti locali. Si apre così un nuovo capitolo della guerra civile.