読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

時事イタリア語

イタリア語の新聞で最新のニュースを読みます

新たな局面を迎えたシリアの内戦

 トルコとクルド人の間で危機的な状況が発生し、「イスラム国」への戦いは激化し、「イスラム国」との国際的な戦いは新たな段階に到達した。シリア状況は新たな局面を迎えている。

 トルコとクルド人ゲリラの間で戦争が始まり、イスラム国と戦う作戦に参加するアラブ諸国の数が増加し、アメリカはサウジアラビアジェット機のために衛星情報を提供することになった。シリアとイラク国内での「イスラム国」との戦闘は拡大し、この戦闘に参加するアラブ諸国の数は増大した。ほぼ同時にフランスがシリアでの偵察飛行を開始することを発表し、ロシアはアサド政権を擁護するために、自国の陸上部隊を派遣することを決定している。
 その原因となったのは、クルド労働者党(PKK)のゲリラ部隊がトルコの空爆に反撃することを決定したことにある。トルコは先月、イラクとシリアで空爆を行い、少なくとも500名のゲリラを殺害したのである。昨日の夜、クルド労働者党はトルコのイラク国境近くのハッカリ県で、地雷と2台の装甲車でトルコ軍の部隊を待ち伏せして急襲し、少なくとも15名の兵士を殺害した。PKKは31人の「敵を抹殺した」と発表している。
 これに答えてトルコのエルドアン大統領は今朝、ハッカリ県にあるPKKの少なくとも2か所の基地に航空機で空襲させた。これは、シリアとイラクで行われている戦争のいわば「付録」として、トルコとPKKの戦争が始まったことを意味している。トルコはシリアとイラクでは、「イスラム国」に対する空爆を実行しているが、これは実はPKKへの空襲のために資金の大部分を使えるようにするためにほかならない。
 またカタールは「イスラム国」を攻撃するために、トルコの基地に自国の戦闘機を配備することを決定した。これはカタールのこれまでの姿勢をまったく正反対に転換させるものである。アメリカ合衆国は2014年に、カタールが「イスラム国」に内密で資金を提供しているのではないかと疑っていた。一方でサダト政権は、アメリカ合衆国から受け取ったF-16戦闘機を使った空爆を開始し、「軍事的な転換期」が訪れたと語っている。
 またアメリカ合衆国サウジアラビアに、「イスラム国」に対する空爆の精度を高めるために、ハイテクの目標照準システムを提供することになった。オバマ大統領はこの決定は、4日にホワイトハウスで会談したサウジアラビアのサルマン国王の要請によるものだと語っている。これによってサウジアラビアジェット機通信衛星から常時情報を受け取り、ターゲットに照準を合わせて爆弾を投下することができるようになる。これではるかに遠距離から攻撃することができ、パイロットの安全を確保することができるようになる。

 

Il fronte siriano si infiamma: tre cose da sapere

Esplode la crisi tra la Turchia e i curdi, il conflitto contro l’Isis si espande e gli attori internazionali si stanno preparando a nuove mobilitazioni. Ecco come si sta modificando la situazione
REUTERS

Dimostranti curdi con le effigi di Ocalan a Dyarbakyr, Turchia

 

Guerra aperta fra Turchia e guerriglia curda, più aerei di Paesi arabi nelle operazioni contro Isis e tecnologia satellitare americana per i jet sauditi: il conflitto in Siria-Iraq contro lo Stato Islamico si espande e vede un maggior coinvolgimento degli Stati della regione in coincidenza con la decisione di Parigi di iniziare i voli di ricognizione sulla Siria e con la scelta di Mosca di inviare propri contingente di truppe a sostegno del regime di Bashar Assad. 

 

MAPPA - CHI COMANDA OGGI IN SIRIA  

 

CENTIMETRI

 

La guerra investe la Turchia  

La causa è la decisione della guerriglia curda del Pkk di rispondere ai raid aerei di Ankara che, nell’ultimo mese, gli hanno causato almeno 500 perdite in Iraq e Siria. Il blitz del Partito dei lavoratori curdi (Pkk) è avvenuto nella notte scorsa nella provincia turca di Hakkari, ai confini con l’Iraq: si è trattato di un agguato con mine a due blindati di Ankara ed almeno 15 militari sono stati uccisi. Il Pkk parla di 31 “nemici eliminati”. Questa mattina la risposta del presidente Recep Tayyp Erdogan è arrivata, puntuale, con i raid dell’aviazione su almeno due basi del Pkk nella stessa regione. Ciò significa che il duello militare Turchia-Pkk riprende sotto forma di appendice al conflitto in atto in Siria e Iraq, dove Erdogan ha iniziato l’intervento aereo contro lo Stato Islamico (Isis) per dedicare in realtà la maggior parte delle risorse alla caccia al Pkk.  

 

Cresce l’impegno dei Paesi arabi nella coalizione contro Isis  

Il Qatar ha deciso di inviare i propri jet nelle basi in Turchia per colpire i jihadisti, con una scelta che costituisce l’ultima tappa del rovesciamento di posizione di Doha rispetto al 2014 quando venne sospettata dall’amministrazione di Washington di aver consentito l’invio di finanziamenti privati a favore del Califfo. Il governo di Baghdad da parte sua fa debuttare contro Isis gli F-16 ricevuti da Washington e parla di “svolta militare”.  

 

- Hollande: siamo pronti a raid anti-Isis in Siria (Martinelli)  

 

Il sostegno Usa all’Arabia Saudita  

Gli Usa forniranno all’Arabia Saudita sistemi di puntamento hi-tech per aumentare l’efficienza degli attacchi aerei contro obiettivi di Isis. A deciderlo è stato il presidente Obama accettando una specifica richiesta del re saudita Salman, nell’incontro di venerdì alla Casa Bianca. In particolare, i jet sauditi avranno la tecnologia che consente di adoperare le comunicazioni satellitari per guidare una bomba sull’obiettivo, potendo così operare da maggiore distanza garantendo più sicurezza ai piloti.