読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

時事イタリア語

イタリア語の新聞で最新のニュースを読みます

ロシア、600名のテロリストがシリアを離れてヨーロッパに向かうと警告

 ロシアの参謀本部は、ロシアの爆撃機はシリアのてロリストの拠点への空爆を強化していることを明らかにしており、すべての当事者に協力を要請している。ロシアの空爆でこれまでシリアのイスラム国の50か所の拠点が破壊されたことを、アンドレイ・カルタポロフ将軍が現地のメディアに明らかにしている。「3日間の空爆で、テロリストたちの技術的・軍事的な基盤を弱体化させ、戦闘力を大幅に低下させることに成功した」という。ロシアの空爆でターゲットとしたのは、イスラーム過激派の司令部、武器庫、弾薬と爆発物、兵器工場、訓練キャンプであるという。
 またロシア政府はアメリカ合衆国政府にたいして、ロシアの戦闘機がターゲットとしている地域での空爆を停止するように要請した。またロシア軍は爆撃を開始する前に、空爆のターゲットとされている地域からすべての訓練員を立ち退かせるように、アメリカ合衆国政府に要請したという。
 また同将軍によると、ロシアの空爆の後に、600名のイスラーム過激派の兵士たちがシリア国内の持ち場を離れており、彼らがヨーロッパにやってくる恐れがあるという。「諜報機関の情報によると、600名のイスラーム過激派がシリアの持ち場を離れて、ヨーロッパにやってくることを計画している」という。
 ロシアが空爆を開始してからの4日間で、少なくとも39名の市民と14名のイスラーム過激派の兵士が死亡している。これはシリア人権監視団が発表した情報であり、市民のうちの8名は女性で、8名は子供であるという。シリア人権監視団のラミ・アブデル・ラーマン代表がDPA通信社に明らかにしたところによると、14名の兵士のうち、12名はイスラム国の本拠地のラッカで殺害されたイスラム国の兵士であり、2名はイドリブ州のカーン・シクフーンで殺害されたヌスラ戦線の兵士であるという。
 またイギリスのカメロン首相は、シリアでのロシアの空爆は事態を悪化させており、シリアのアサド大統領たちの「傭兵」たちを助けるために貢献していると非難した。「ロシア軍が、イスラム国の兵士たちの陣地と、アサド政権の政府軍と戦っている穏健派の反体制派の陣地を区別していないことは明らかである。そのため実際にはロシアの空爆はアサド体制の傭兵たちを援助しているのであり、状況をさらに悪化させているだけである」という。

www.lastampa.it

La Russia: “Oltre 600 militanti Isis in fuga verso l’Europa, intensificheremo i raid in Siria”

Cameron contro Mosca: gli attacchi russi peggiorano la crisi. La denuncia degli attivisti: uccisi oltre trenta civili, tra loro anche donne e bambini
 
 
 L’aviazione militare russa intensificherà i raid contro i terroristi in Siria: lo ha annunciato lo stato maggiore russo, dicendosi pronto a cooperare con tutti i Paesi interessati. 
I raid russi hanno distrutto più di 50 obiettivi dello Stato islamico in Siria. È quanto ha dichiarato il generale Andrei Kartapólov parlando ai media locali. “In tre giorni siamo riusciti a minare le basi tecnico-militare dei terroristi e a ridurre notevolmente il suo potenziale di combattimento”, ha dichiarato insistendo sul fatto che gli obiettivi russi sono i centri di comando, arsenali, munizioni ed esplosivi, fabbriche di armi, campi di addestramento dei gruppi jihadisti. 

 

Mosca ha chiesto agli Usa di interrompere i bombardamenti nelle zone della Siria che sono prese di mira dai raid dei caccia russi. Le forze armate russe hanno inoltre comunicato di aver chiesto a Washington, prima di cominciare a bombardare, di ritirare tutti gli addestratori dalle zone considerate obiettivo dei raid aerei 

 

LA FUGA DEI JIHADISTI IN EUROPA  

Secondo il generale starebbero arrivando in Europa i circa 600 jihadisti che hanno lasciato le loro postazioni in Siria dopo i raid russi. “I servizi di intelligence hanno riferito che i terroristi hanno lasciato i territori sotto il loro controllo e stanno arrivando - ha spiegato Kartapólov - Circa 600 jihadisti hanno abbandonato le loro posizioni e hanno intenzione di arrivare i Europa”. 

 

 
 

 

LA DENUNCIA DEGLI ATTIVISTI  

Almeno 39 civili e 14 jihadisti sono stati uccisi dai raid russi in Siria da quando sono cominciati, quattro giorni fa. È il bilancio degli attivisti dell’Osservatorio siriano per i diritti umani, i quali aggiungono che tra i civili uccisi ci sono anche otto bambini e otto donne. Citato dall’agenzia Dpa, il direttore dell’Osservatorio, Rami Abdel-Rahman, ha spiegato che tra i 14 militanti morti ce ne sono 12 del sedicente Stato islamico (Is) uccisi a Raqqa, roccaforte dell’Is in Siria, e due del Fronte al-Nusra uccisi a Khan Shikhoun, nella provincia di Idlib. 

 

CAMERON CONTRO MOSCA  

I raid russi in Siria stanno facendo peggiorare la situazione e di contribuisce ad aiutare il “macellaio” presidente Bashar Assad. Il primo ministro britannico, David Cameron ha così condannato l’intervento militare di Mosca. “È assolutamente chiaro - ha aggiunto Cameron - che le forze russe non stanno facendo differenza tra le postazioni dello Stato islamico e le forze di opposizione moderate impegnate nella lotta contro Assad. Di conseguenza, in realtà stanno appoggiando il macellaio Assad, aiutandolo e facendo davvero peggiorare la situazione”. E ha precisato: “Dovremmo usare questo momento per cercare di forzare il piano globale verso la transizione politica in Siria perché questa è l’unica risposta per portare la pace nella regione” .