読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

時事イタリア語

イタリア語の新聞で最新のニュースを読みます

イスラム国、シリアの古代都市パルミラのシンボルの凱旋門も爆破。ビデオと写真つき

 イスラム国は、シリアの古代都市パルミラのシンボルとされた凱旋門も破壊した。これはシリア政府の文化省文化財博物館総局のマムーン・アブドルカリム総裁が明らかにしたものであり、イスラム国は「しばらく前から地雷を設置していたが、昨日、凱旋門を爆破した」という。これはイスラム国が、ローマ時代にさかのぼる考古学的な遺跡を破壊し、あるいは売り飛ばす意志をもっていることを確認するものである。
 イスラム国はすでにパルミラ遺跡ではバール・シャミン神殿とベル神殿を破壊しており、今回は遺跡の列柱群の入り口部分にあり、パルミラ遺跡の象徴ともみなされていた凱旋門を破壊したのである。アブドルカリム総裁はイスラム国が「その他の遺跡も破壊している」と説明しており、次のターゲットは「円形闘技場と列柱」ではないかという。
 パルミラのすべての遺跡はユネスコによって「世界遺産」に指定されており、ユネスコでは凱旋門の破壊は「戦争行為」に該当すると語っている。2011年にシリアで内戦が始まるまでは、パルミラ遺跡には年間15万人の観光客が訪れていた。

www.lastampa.it

Isis distrugge l’arco di trionfo a Palmira

Nuovo sfregio alla vestigia di epoca romana risalente a circa duemila anni fa. A riferirlo il capo delle antichità siriane
 

Foto del monumento twittato dal capo delle antichità siriane, Maamoun Abdulkarim

 
 

I miliziani jihadisti dello Stato Islamico hanno distrutto l’Arco di Trionfo di Palmira, simbolo dell’antica città siriana.  

 

  

A farlo sapere è Maamun Abdulkarim, direttore delle Antichità di Damasco, secondo il quale “era stato minato alcune settimane fa e ieri è stato fatto saltare in aria” confermando l’intenzione di Isis di ridurre in polvere - o vendere illegalmente - i resti archeologici risalenti ad epoca romana.  

  

Isis ha già distrutto il santuario di Baal Shamin, il Tempio di Bel ed ora con l’Arco di Trionfo, situato all’entrata del colonnato delle rovine, scompare l’icona di Palmira. “Hanno minato anche altri monumenti” fa sapere Maamun Abdulkarim, secondo il quale “Isis ha pianificato la distruzione della città, vuole raderla al suolo” e i prossimi gioielli dell’archeologia che rischiano la demolizione “sono l’anfiteatro ed il colonnato”. 

 

  

Tanto la cittadella che le rovine di Palmira sono considerate “patrimonio universale” dall’Unesco che definisce la distruzione dell’Arco di Trionfo “un atto di guerra”. Prima dell’inizio della guerra civile, nel 2011, Palmira attirava circa 150 mila turisti l’anno. 

 

FOTO - Il satellite conferma distruzione del tempio Baal Shamin a Palmira