読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

時事イタリア語

イタリア語の新聞で最新のニュースを読みます

イランの新聞社イマ、「アル・バグダディは負傷した」と発表。破壊した車列の写真つき

 

 イランの新聞社「イマ」が、イラク、イラン、シリア、ロシアの同盟国が実行したイスラム国の幹部たちの車列の爆破写真を公表した。「イスラム国の4名の最も重要な指導者たちを殺害した」という。
 「アル・バグダディは負傷した」。イランの新聞社「イマ」は、この土曜日にイスラム国の車列にたいして実行された空爆の効果を発表している。「イマ」は「テヘランの非公式の情報筋」の情報として、「イスラム国の指導者のバグダディが一台の自動車に乗っており、負傷した」ことを明らかにしている。


 さらに、以下のイスラム国の最も重要な4人の指導者が殺害されたという。これらの4人の幹部が実際に死亡しているのだとすると、イスラム国にとっては大きな打撃となろう。
 オマル・アル・シシャニ。彼は外国人兵士の司令官で、グルジア出身。部下の兵士たち、とくに敵にたいして厳しいことで有名だった。
 アブ・アニス・アル・スリ。イスラム国のヨーロッパ作戦の指導者とみられるいる。
 サイド・アル・カリブリ。忠実な軍の司令官
 通称「オマル」。シリアのアブ・カナル地域の作戦の指導者。

 このイラン発の情報は、今回の急襲が、イラク、イラン、シリア、ロシアの4か国が新たに設置した「戦闘指令室」の成果であることを示している。イランの情報筋は、この指令室の効果について「カラブラにバグダディがいることについて、正確な情報をえていた」と説明している。「イマ」は破壊された車列の写真も公表した。

www.lastampa.it

L’Iran è sicuro: “Al Baghdadi è stato ferito nel raid

L’agenzia di stampa Irna pubblica un’immagine del convoglio dellIsis bombardato nel blitz dell’alleanza tra Iraq, Iran, Siria e Russia. «Uccisi 4 dei più importanti leader militari»
 

L’immagine pubblicata dall’agenzia di stampa iraniana “Irna” con i veicoli carbonizzati del convoglio colpito

 
 

«Al-Baghdadi è stato ferito». E’ l’agenzia di stampa iraniana “Irna” a descrivere gli effetti del raid effettuato sabato in Iraq dai jet di Baghdad contro una colonna di veicoli dello Stato Islamico. «Abu Bakr al-Baghdadi, leader di Isis, era a bordo di un’auto ed è stato ferito» scrive l’Irna citando “fonti informate” a Teheran.  

 

Inoltre, sarebbero stati uccisi quattro dei suoi più importanti leader militari: Omar al-Shishani, comandante dei “Foreign Fighters” di origine georgiana noto per essere feroce con i suoi soldati e spietato con gli avversari; Abu Anis al-Suri, considerato il capo delle operazioni in Europa; Saed al-Karbuli, fedelissimo comandante militare; “Omar”, capo delle operazioni nella regione di Abu Kamal in Siria. Se l’eliminazione dei quattro capi militari fosse confermata si tratterebbe di un duro colpo per lo Stato Islamico.  

 

Le notizie di fonte iraniana dimostrano che il blitz è frutto della nuova “war room” di Baghdad fra Iraq, Iran, Siria e Russia. La fonte iraniana tiene a rivendicare il merito del blitz: «Avevamo precise informazioni sulla presenza di Al-Baghdadi a Al-Karabeleh». L’Irna ha diffuso anche l’immagine dei veicoli distrutti.