読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

時事イタリア語

イタリア語の新聞で最新のニュースを読みます

イスラム国、ハウィジャの牢獄からの救出作戦の報復としてクルド人兵士4人を処刑

 イスラム国はふたたび残酷な処刑のビデオを発表した。今回処刑されたのは、アメリカ軍がイラクキルクーク県にあるハウィジャのイスラム国の牢獄を急襲した際に救おうとしたクルド人であるという。このビデオの最後では「アメリカ人たちが救助しようとした[クルド人の武装組織である]ペシュメルガの四人の兵士」と語られている。これを語った人物は覆面をしていたか、CNNの伝えたところでは、有名な「ジハード・ジョン」であるとみられる。
 先週、アメリカ軍とクルド軍が共同作戦として、ハウィシジャのイスラム国の牢獄を急襲した。これは牢獄に監禁されていた70人の人々の処刑が行われるという情報に基づいて実行されたものである。救助された人々のうちの20人はイラクの治安部隊の隊員で、クルド人は含まれていなかった。この作戦でアメリカ軍の兵士も一人死亡した。アメリカ軍が2011年にイラクから撤退した後に、死者がでたのはこれが初めてである。

 

www.lastampa.it

L’Isis diffonde un video con la decapitazione di quattro peshmerga curdi dopo il blitz Usa in Iraq

Al termine del filmato una scritta in arabo: «Soldati peshmerga che gli americani sono venuti a salvare»
 
Le immagini mostrano anche la decapitazione degli altri tre prigionieri che un testo in arabo definisce «soldati peshmerga che gli americani volevano salvare». L’uomo mascherato che parla in inglese, sempre secondo quanto sostiene la Cnn, non sembra essere «Jihadi John».  

 

Il blitz del commando Usa-curdo è scattato la scorsa settimana nella prigione gestita dall’Isis a Hawija, nella provincia irachena di Kirkuk. L’intervento è stato deciso dopo le informazioni su una imminente esecuzione di massa dei 70 ostaggi, tra cui 20 membri delle forze di sicurezza irachena, ma nessun curdo. Nell’operazione è morto anche un soldato, la prima vittima americana nella campagna intrapresa dalla coalizione internazionale contro lo Stato Islamico in Iraq e Siria, e la prima dopo il ritiro dei marines da Baghdad voluto da Obama nel 2011.