読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

時事イタリア語

イタリア語の新聞で最新のニュースを読みます

ベイルート南部のヒズボラの本拠地で2件の自爆テロ攻撃。イスラム国が犯行声明

 ベイルート南部のヒズボラの本拠地で2件の自爆テロ攻撃があり、少なくとも37名が死亡し、182人が負傷したが、犠牲になった人々の数はさらに増える可能性がある。二人の自爆テロリストは、治安本部のすぐ近くの混雑したフサイネヤ街にあるボルジ・アル・バラジュネーで攻撃をしかけた。
 二人のテロリストは爆弾ベルトを装備していた。レバノンの現地新聞筋によると、レスキュー部隊が第三の爆弾ベルトを発見したが、回路の故障のためにこのベルトは爆発しなかったという。確認されていない現地の噂によると、第三のテロリストが逮捕されているという。
 このテロについては、「イスラム国」がコミュニケで犯行声明を発表した。「イスラム国」のものとされているインターネットのサイトに掲載されたコミュニケは、「カリフの兵士たちが」、ベイルートで「シーア派の信徒たちと背教者」たちに攻撃を仕掛けたと述べている。
 ヒズボラは自分たちの本拠地を防衛するために障壁ブロックを構築し、細かな監視カメラ網を設置していた。しかしテロリストたちはこうした防衛網をすり抜けることに成功し、ハサン・ナスララが率いるイラン寄りの組織であるヒズボラに、これまでにない規模の攻撃を加えることに成功した。これまでも多数のイスラーム過激派の組織が、リビアにもシリア内戦を拡大するために、ヒズボラを攻撃する意図を発表してきた。

www.lastampa.it

Kamikaze in azione nella roccaforte di Hezbollah a Beirut

Due uomini si sono fatti esplodere in un centro commerciale a distanza di 5 minuti l’uno dall’altro. Il bilancio provvisorio è di 37 morti e 181 feriti. L’Isis rivendica l’attacco
REUTERS

L’area colpita dalle due esplosioni

 
 

Almeno 37 morti e 181 feriti è il bilancio ancora parziale di un doppio attacco suicida contro la roccaforte di Hezbollah a Sud di Beirut. I due kamikaze si sono fatti esplodere nell’area di Borj al-Barajneh, lungo l’affollata Hussaineya Street a breve distanza dalla sede delle forze di sicurezza. Diversi palazzi hanno subito gravi danni. Fra il primo ed il secondo attacco - avvenuti a 20 metri di distanza - sono trascorsi appena 5 minuti.  

 

 
 

 

Entrambi i terroristi avevano indosso dei corpetti esplosivi. Fonti di stampa libanesi affermano che i soccorsi avrebbero trovato una terza cintura esplosiva, non esplosa a causa di un circuito difettoso. Il terzo terrorista, secondo indiscrezioni non confermate, sarebbe stato arrestato. L’Isis ha rivendicato con un comunicato gli attentati. Secondo il comunicato rilanciato dal Site e attribuito all’Isis, l’organizzazione dello Stato islamico ha affermato che «soldati del Califfato» hanno compiuto l’attentato a Beirut contro un «raggruppamento di sciiti» e «apostati».  

 

Per difendere i propri quartieri, gli Hezbollah hanno creato posti di blocco, barriere fisiche ed una minuziosa rete di telecamere ma i terroristi sono riusciti a penetrare tali difese, mettendo a segno uno dei colpi più duri contro l’organizzazione filo-iraniana guidata dallo sceicco Hassan Nasrallah. Al momento non vi sono rivendicazioni del doppio attentato ma nel passato, anche recente, più gruppi jihadisti sunniti avevano promesso attacchi sanguinosi contro Hezbollah, al fine di estendere al Libano il campo di battaglia siriano.