読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

時事イタリア語

イタリア語の新聞で最新のニュースを読みます

EU、フランス支援を表明。ロシアはフランスと合同作戦。イスラム国は新たなビデオを公開

 ドイツをテロの悪夢が襲った頃、ヨーロッパはテロからの防衛の最初の一歩を踏み出した。これはイタリアのロベルタ・ピノティ国防大臣が語るように、「テロとの戦いの長い道程」の第一歩となるものである。この道程には、諜報活動、国境での検査の強化などが含まれ、それによってシェンゲン協定で定められた移動の自由を確保することが目指される。

 フランスのオランド大統領が救援を求める声明を発表してから24時間経たないうちに、フェデリカ・モゲリーニ外務・安全保障政策上級代表の司会のもとで欧州諸国の国防大臣が集まって開いた会議で、EUはこれまでの歴史で初めて、リスボン条約にしたがったEU条約42条7項「集団自衛条項」を発動させた。これはたんにヨーロッパ規模での活動だけではなく、二国間の援助を含むものである。この決議は全会一致のもとで採択された。すべての諸国が援助を与えることを保証した。ピノティ国防大臣は、「イタリアは最大限の援助を保証する」と約束した。フランスへの援助は、「シリアとイラクでのフランスの介入における援助」という形をとるか、「その他の策せんでフランスに援助を与える」という形をとることになろう。

 ロシアも傍観していない。プーチン大統領は、シリアでのイスラム国に対するこ攻撃を強化するように、ロシア空軍に命じた。爆撃機による空爆を拡大するだけではなく、海軍でもフランスと協力するという。ロシアはフランスを「同盟国」として扱う姿勢を示しており、軍事同盟の可能性も見込んでいる。
 シナイ半島で墜落したエアバスが、テロリストの持ち込んだ爆弾によって破壊されたことが正式に確認された同日に、プーチン大統領は地中海のラタキア基地を本拠とするロシア海軍にも、フランスの空母シャルル・ド・ゴールを旗艦とするフランス海軍と協力して作業するように命じた(この空母には26機の戦闘機が搭載できる)。プーチン大統領は、「フランスと直接に連絡しつづけるべきである。ロシアはフランスを同盟国として扱う必要がある。海軍でも空軍でも、合同作戦のために共同で活動を展開しなければならない」と語っている。

 これに対してイスラム国のアンバール州支部から、新なビデオが公開された。「キリスト教の諸国はイスラームに対して宣戦布告し、過激なイスラーム憎悪政策を維持している。彼らの血は惜しまずに流されよう」と語っている。このビデオの最初に、ロンドンのビッグベン、パリのエッフェル塔、ローマのコロッセウムの写真が流された。このイスラーム過激派のビデオは、「十字軍の諸国の国民へのメッセージ」とされたものであり、4分間のものだが、その映像の質も、編集の質の高さも、これまでのビデオとは格段の違いがある。最初にシナイ半島に墜落したロシアの航空機事故の映像が映され、13日のパリの攻撃を示す一連の映像が流れたのちに、オバマ大統領が「パリを攻撃しただけではなく、人道とわれわれが生きている普遍的な価値を攻撃したものである」と非難する映像を流した。次にフランス語で「完全な敗北」を経験するだろうという脅しの言葉と、「われわれはお前たちを救うために休戦を提案したが、お前たちがそれを拒んだのだ」と語られた。

www.lastampa.it

L’Ue dice sì all’assistenza militare alla Francia. Putin schiera le navi da guerra in aiuto di Parigi

Hollande potrà chiedere bilateralmente aiuto agli Stati. Nuove minacce Isis: «Il sangue cristiano non sarà risparmiato». Messaggio accompagnato anche dalla foto del Colosseo
AP

Truppe speciali all’esterno dello stadio di Hannover evacuato per l’allarme bombe

 
 
Mentre l’incubo terrorismo irrompe in Germania con l’allarme bomba allo stadio di Hannover e la cancellazione della partita di calcio tra Germanie Olanda, nasce il primo abbozzo di Europa della Difesa. Ci si deve preparare a quella che Roberta Pinotti definisce «la lunga marcia contro il terrorismo», che sarà fatta di spionaggio e azioni militari, di frontiere esterne più controllate sperando che Schengen resti aperta. Il primo passo è arrivato: «La Francia ha chiesto aiuto e l’Europa unita risponde sì».  

 

IL VIA LIBERA DELL’EUROPA  

Meno di 24 ore dopo l’appello lanciato da Francois Hollande, il Consiglio dei ministri europei della Difesa presieduto da Federica Mogherini ha attivato - per la prima volta nella storia della Ue - la «clausola per la difesa collettiva», prevista dall’art.42.7 del Trattato di Lisbona. Non sarà una missione europea, ma una serie di aiuti bilaterali. Il via libera è arrivato all’unanimità. Tutti i ministri hanno assicurato che daranno contributi. Roberta Pinotti ha «garantito la massima disponibilità dell’Italia». Parigi chiederà direttamente e bilateralmente alle capitali. Opzioni possibili: «Sia una collaborazione di capacità negli interventi francesi in Siria ed Iraq, sia un alleggerimento o un sostegno alla Francia nelle altre operazioni». 

 

DOMANDE E RISPOSTE - Siamo in guerra a fianco della Francia? (Marco Zatterin)  

 

LA MOSSA DI PUTIN  

La Russia non sta a guardare. Vladimir Putin ha ordinato un rafforzamento dell’offensiva militare contro l’Isis in Siria anche con i caccia bombardieri strategici, come ulteriore dimostrazione di forza, e cooperazione navale con i francesi, da trattare come «alleati», in vista di una possibile alleanza bellica. Nel giorno in cui arriva la conferma ufficiale che a far esplodere l’Airbus 321 russo nei cieli del Sinai è stata una bomba, il leader del Cremlino coglie la palla al balzo per affiancarsi alla reazione militare di Parigi, ordinando all’incrociatore Moskva, che copre la base russa di Latakia dal Mar Mediterraneo, di lavorare insieme al gruppo navale francese guidato dalla portaerei Charles de Gaulle, che può portare sino a 26 caccia. «Arriverà presto nella vostra area. Dobbiamo stabilire un contatto diretto con i francesi e trattarli come alleati. Dobbiamo sviluppare un’azione comune sia per le operazioni marittime che aeree», ha intimato, facendo il primo passo verso una possibile alleanza militare con un partner occidentale contro il Califfato.  

 

LA NUOVA MINACCIA DELLISIS  

L’Isis torna intanto a farsi sentire con un video di minacce pubblicato dal ramo iracheno della provincia di Anbar: «Le nazioni dei cristiani hanno dichiarato guerra all’Islam e sostengono le politiche radicali islamofobe. Il loro sangue non sarà risparmiato». Il filmato è annunciato dalle foto di Big Ben, Torre Eiffel e Colosseo. Il video jihadista «Messaggio al popolo della croce», di oltre 4 minuti, si differenzia da quelli recenti per l’alta qualità delle immagini e del montaggio. Si apre con le immagini sulla sciagura del volo russo precipitato in Sinai, a causa dell’esplosione di una bomba ha annunciato proprio oggi Mosca. 224 i morti. Poi inizia una sequenza sugli attacchi di Parigi di venerdì e Barack Obama che condanna gli attentati: «Sono non solo contro Parigi ma contro l’umanità e i valori universali che condividiamo». Poi una voce in francese minaccia «la disfatta totale» e afferma che «vi abbiamo offerto una tregua per salvarvi ma avete rifiutato». Intanto Anonymous segna i primi punti nella «guerra» virtuale dichiarata al network jihadista online: 5.500 gli account dellIsis oscurati, con i dati dei sostenitori di Abu Bakr al Baghdadi «consegnati all’Esercito libero siriano».