読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

時事イタリア語

イタリア語の新聞で最新のニュースを読みます

クリミアで大規模な停電、緊急事態宣言を発令。極右の攻撃か

  クリミアでは大規模な停電が発生し、緊急事態宣言が発令されている。この停電は、3か所の高圧の鉄塔が爆破されたために発生したものであり、地元の当局では病院や重要な公共設備を発電機と予備電力を供給しようとしている。地元のエネルギー省は、この状況に対処するために緊急センターを設置した。
 クリミアは2014年の3月に、国際界では正当な手続きと認められていない国民投票でロシアに併合されたが、ウクライナ政府はこれをまったく承認していない。今回の襲撃は、極右のプラヴィー・セクトル(右セクター)によるものとみられている。

www.lastampa.it

La Crimea al buio, dichiarato lo stato di emergenza

Fatti saltare due tralicci dell’alta tensione, sospetti sugli estremisti di destra ucraini
 
 

È stato dichiarato lo stato di emergenza in Crimea, al buio dopo che qualcuno ha fatto saltare in aria due tralicci dell’alta tensione. Le autorità della regione hanno cercato di collegare ospedali e strutture vitali ai generatori e alle riserve di elettricità. Il ministero dell’energia regionale ha creato un centro di emergenza per affrontare la situazione. 

 

 
 

 

Si sospetta un’azione degli estremisti di destra ucraini di Pravy Sector. La Crimea, fu annessa nel marzo 2014 alla Russia dopo un referendum giudicato irregolare dalla comunità internazionale e il cui esito non è mai stato accettato da Kiev.  

 

Le autorità della Crimea, annessa da Mosca l’anno scorso, hanno cercato di collegare ospedali e strutture vitali ai generatori e alle riserve di elettricità. Il ministero dell’energia regionale ha creato un centro di emergenza per affrontare la situazione