読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

時事イタリア語

イタリア語の新聞で最新のニュースを読みます

ロシア、シリアの北西部のイドリブ州の町の市場を爆撃

  シリアの北西部のイドリブ州の町の市場で、早朝に大勢の人々が内戦の最中で生き延びるために必要な品物を買いあつめているところに、ロシアのジェット機から攻撃が加えられた。悪名高い「クラスター爆弾」も使われたようである。それによって子供たちを含めて数十名の市民が死亡し、さらに多数の人々が負傷した。
 シリア人権監視団では、この虐殺はロシアの戦闘機によるものだと主張している。シリア人権監視団のラミ・アブデルラーマン代表は、アルジャジーラに出演して、死者の数は60名に達すると語っている。

 

Bombe russe su un mercato, strage in Siria

Tragedia nelle provincia di Idlib: decine di civili morti, fra cui donne e bambini
AP

Il fermo immagine di un video girato dopo la strage

 
 
Un mercato nel nord-ovest della Siria, in provincia di Idlib, affollato di prima mattina di famiglie in cerca dell’essenziale per continuare a vivere in piena guerra, è stato centrato in un attacco aereo dei russi, che per l’occasione avrebbero usato anche le famigerate «bombe a grappolo». Bilancio: decine di civili morti, fra cui anche diversi bambini, e decine di feriti. 

 

REUTERS

 

A denunciarlo l’Osservatorio siriano dei diritti umani (Ondus) e i Comitati di coordinamento locale (Lcc) - gli attivisti anti-Assad - che attribuiscono il massacro agli aerei di Mosca. E se l’Ondus ufficialmente parla di «almeno 18 morti» nel bazar di Ariha la tv filo-opposizione Orient afferma che i morti accertati sono 44, una settantina di feriti: cifre confermate anche da Ariha Today, un bollettino di notizie su Facebook. Il direttore dell’Ondus, Rami Abdulrahman, parlando con al Jazeera indica addirittura la cifra di 60 morti. Il canale locale Ariha al-Youm afferma che nel bombardamento sono state usate «bombe a grappolo». Tre gli edifici distrutti. 

 

REUTERS

 

Un video postato online, le cui circostanze sono difficili da verificare, mostra diversi feriti insanguinati che vengono curati sul pavimento di un corridoio d’ospedale. L’Lcc parla anche di un attacco contro l’ospedale di Idlib e l’Ondus di vari raid nel resto della provincia e della distruzione di un ufficio del Turkistan Islamic Party, un gruppo di mujaheddin provenienti prevalentemente dagli stati ex sovietici dell’Asia centrale, e un centro umanitario dell’organizzazione ultraconservatrice islamica Ahrar al-Sham nella cittadina di Saraqib. Ma il pesante bilancio di sangue del mercato, se confermato, farebbero del raid su Ariha - roccaforte dell’alleanza di ribelli “Esercito della Conquista”, controllata dai qaedisti del Fronte al-Nusra - la più grave strage di civili compiuta dai cacciabombardieri russi da quando, quasi due mesi fa, iniziò la campagna di raid di Mosca sulla Siria, il cui bilancio ufficioso - fornito dalle organizzazioni d’opposizione siriane - registra fra i 400 e i 500 civili morti. 

 

REUTERS

 

Si tratta di contestazioni che Mosca, accusata dall’Occidente di colpire in primis i nemici dell’alleato Bashar al Assad, e quindi anche i ribelli che combattono l’Isis - respinge nel merito: solo tre giorni fa il Cremlino aveva definito «montature» i rapporti di alcune ong, tra cui Human Rights Watch, secondo cui i raid aerei russi in Siria potrebbero aver colpito infrastrutture civili mietendo vittime innocenti.