読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

時事イタリア語

イタリア語の新聞で最新のニュースを読みます

トルコの大都市イスタンブールでテロとみられる爆破事件

  トルコ最大の都市のイスタンブールで夕方の5時、自動車の交通が激しい頃合を狙って、地下鉄の列車に爆弾がしかけられて爆発した。爆発音は都市の中心街でも聞こえるほどで、パニックを引き起こした。イスタンブール市当局は、少なくとも5名が負傷したことを認めているが、当時の交通状況を考えてみれば、多数の死者がでても不思議ではなかった。
 この爆弾をしかけたのは誰なのか、調査ではあらゆる可能性を排除していない。トルコのメディアでは、この爆弾はトルコ警察をターゲットにしたものと報道しているか、当局は断定していない。トルコでは先日のアンカラのテロでの大量殺人の後、国内の緊張が高まっており、革命的人民解放党・戦線(DKHP-C)などの極左グループの関与の可能性もある。
 3日前にはトルコ南東部のクルド人の「首都」であるディヤルバクルの中心街で、クルド人の弁護士のタヒル・エルチ氏が殺害されて、さらに緊張が高まっている。クルド系の政党の国民民主主義党(HDP)のセラハッティン・デミルタス党首は、「彼を殺害した銃弾が、警察の拳銃から発射されたものであることは確実である」と指摘しており、犯行を調査する委員会を議会に設置することを求めた要求が拒絶されたことを非難している。

www.lastampa.it

Istanbul, bomba vicino alla stazione della metro

Cinque feriti a Bayrampasa, ma poteva essere una strage. Il sindaco: è stato un attentato
REUTERS

La polizia presidia la zona dove è avvenuta l’esplosione

 
 
 
 

Una palla di fuoco esplode all’improvviso tra un treno in corsa della metropolitana sopraelevata e il traffico di auto delle cinque del pomeriggio a Istanbul. Dal quartiere periferico di Bayrampasa, in un passaggio stradale sopra la stazione della metro, lo scoppio di un ordigno artigianale ma molto potente si sente fino alle zone centrali del Corno d’Oro e di Beyoglu, scatenando il panico. Almeno cinque persone rimangono ferite, conferma il sindaco della municipalità locale, Atilla Aydiner. Un bilancio che all’inizio si era temuto ancora più grave, visto che in quel momento la zona era molto trafficata e dopo l’esplosione le schegge sono volate a diversi metri di distanza. 

 

AFP

 

In una Istanbul sempre all’erta tra possibili minacce dellIsis, il conflitto aperto con il Pkk curdo e le azioni isolate di gruppi estrema sinistra si teme subito un attentato. A esplodere è un ordigno lasciato lungo la strada. Secondo i primi rilievi degli investigatori un tubo bomba, riempito di materiale esplosivo per provocare una deflagrazione in grado di uccidere. Le schegge distruggono i vetri di un treno di passaggio, costringendo all’evacuazione dei passeggeri e scatenando il panico nella zona, dove arrivano diversi mezzi delle ambulanze e dei vigili del fuoco. La metropolitana viene chiusa per permettere i soccorsi e mettere in sicurezza la zona, mandando nel caos il traffico già intenso della metropoli sul Bosforo. 

 

 
 

 

Le indagini per capire chi abbia lasciato quell’ordigno all’ora di punta non escludono nessuna pista. Secondo i media turchi l’obiettivo della bomba potrebbe essere stato un mezzo della polizia turca. Alcuni agenti erano passati dal punto dell’esplosione pochi attimi prima che avvenisse. Ma le autorità restano prudenti su dinamica e obiettivi. Anche perché le modalità non rimandano immediatamente a un’azione terroristica altamente organizzata. Ma a poche settimane dalla strage di Ankara e viste le forti tensioni con la minoranza curda nessuna pista può essere esclusa, compreso il coinvolgimento di gruppi di estrema sinistra come il Dhkp-c, già protagonisti di azioni su piccola scala a Istanbul contro forze di sicurezza. 

 

AFP

 

In Turchia la tensione resta alta a tre giorni dall’omicidio del capo degli avvocati curdi Tahir Elci, assassinato sabato nel centro storico di Diyarbakir, “capitale” curda del sud-est. «È certo che la pallottola che ha ucciso sia stata sparata da un’arma della polizia - ha denunciato Selahattin Demirtas, leader del partito filo-curdo Hdp, che si è visto respingere la richiesta di creare una commissione parlamentare d’inchiesta sul delitto -. Sarebbe molto facile trovare gli esecutori se venisse trovato il bossolo del proiettile. Dal nostro punto di vista è molto chiaro che in quel momento, in quell’area e in quella strada nessuno a parte agenti di polizia stava sparando. Ma per quale scopo e da quale arma» è stato colpito Elci «può essere svelato solo attraverso una corretta indagine»