廃墟となったサダム・フセインの霊廟、写真つき
Iraq, rasa al suolo la tomba di Saddam Hussein
Nel corso dei combattimenti tra le forze governative e i jihadisti dello Stato islamico
La tomba di Saddam Hussein ad al-Awja, nell’Iraq settentrionale, è stata rasa al suolo nel corso dei combattimenti tra le forze governative e i jihadisti dello Stato islamico (Is). Lo ha riferito il sito del quotidiano The Guardian, precisando che tutto quello che è rimasto del suntuoso mausoleo del defunto rais sono alcune colonne sulle quali poggiava il tetto. Tutto intorno solo un mucchio di macerie. Anche i manifesti con l’immagine di Saddam che un tempo coprivano la tomba - riporta il giornale - ora affiorano sotto le montagne di detriti.
イラク北部のアル・アウジャにあったサダム・フセインの墓は、イラク政府軍とISISの聖戦戦士たちの闘いのために、今では完全に破壊されている。イギリスの新聞ガーディアンのサイトに掲載された記事によると、かつては豪華な霊廟であったフセインの墓としては、今では数本の柱が残るだけであり、その柱にどうにか屋根がのっかっているだけだという。墓の中に残されているのはゴミの山にすぎない。同紙によると、墓をかつては覆っていたサダム・フセインの写真つきのポスターも、今ではf破砕物の山から顔を覗かせているだけである。
Bombe vicino al mausoleo
Ancora non è chiaro chi abbia distrutto la tomba del dittatore. Un responsabile delle milizie sciite che appoggiano l’esercito, il capitano Yasser Nu’ma, ha tuttavia sottolineato che i miliziani dell’Is avevano posizionato delle bombe intorno al mausoleo.
だれがかつての専制的な大統領の墓を破壊したかは、明らかではない。政府軍を支援しているシーア派の民兵の責任者であるヤセル・ヌマ隊長は、ISISの兵士たちが霊廟の周囲に爆弾を仕掛けたと強調している。
16 marzo 2015 | 11:47
© RIPRODUZIONE RISERVATA
