「イスラム国」(ISIS)ダマスカス近郊のパレスチナ難民キャンプに侵攻
イラクではティクリートをISISから「解放した」と伝えられますが、シリアではさらに侵攻がつづいているようです。写真がすごい。
Non si ferma l’avanzata dell’Isis in Siria che ora è giunta alla periferia di Damasco. I miliziani dell’Isis hanno infatti attaccato il campo profughi palestinese di Yarmouk, 8 chilometri a sud di Damasco, occupandone la maggior parte: lo ha denunciato Anouar Abdel Hadi, membro della rappresentanza dell’Olp in Siria, spiegando che nella zona sono ancora in corso combattimenti.
シリアでの「イスラム国」の侵攻はとどまるところを知らず。現在、ダマスカス近郊にまで達している。ISISの兵士たちは、ダマスカスの南8 kmにあるパレスチナ難民キャンプのヤルムークに侵攻し、その大部分を占領したと、シリアのPLO代表メンバーであるアンワル・アブデル・ハディ氏は説明しており、この地域でまだ戦闘がつづけられていると語った。
L’avanzata
Considerato un campo «non ufficiale», divenuto nel tempo un vero e proprio quartiere cittadino, Yarmouk si estende su una superficie di 2,1 chilometri quadrati e fino al 2002 contava circa 112.000 abitanti di origini palestinesi, più alcune decine di migliaia di siriani. I militanti dello Stato islamico sono avanzati nell’accampamento di Yarmouk dal vicino distretto di Hajar al-Asawad, che si trova a sud del campo, secondo quanto ha riportato Khaled Abdul-Majid, politico palestinese e responsabile del Fronte di lotta palestinese.
このヤルムークのキャンプは「非公式の」キャンプとみなされているが、実際にはダマスカス市の郊外地域の一部となっている。面積は2.1 平方キロメートルで、2002年末には、パレスチナ難民が11,2000人居住していたほか、数万人のシリア人が住んでいた。イスラム国の兵士たちは、キャンプの南にあるハジャール・アル・アスワド地区からヤルムークに侵攻したことを、パレスチナの政治家で、 パレスチナ人民闘争戦線（PSF）代表のハーレド・アブドゥル・マジド氏が報告している。
I militanti dello Stato islamico hanno catturato le strade di Oruba e Taqadum, e parte della strada Safad, a sud del campo, ha aggiunto. I militanti hanno anche preso d’assalto l’ospedale palestinese della zona, catturando tutti i membri dello staff medico e i volontari, secondo quanto ha riferito un altro attivista palestinese a Xinhua a condizione di anonimato. La fonte ha spiegato che la parte meridionale del campo è importante perché é una zona densamente popolata, aggiungendo che lo Stato islamico ha anche raggiunto la strada 30 dentro l’accampamento. I militanti dello Stato islamico hanno anche posizionato dei cecchini sulle sommità dei palazzi nella zona meridionale del campo e attualmente si stanno scontrando con i gruppi rivali ribelli, che controllano l’accampamento dal 2012.
イスラム国の兵士たちはオルバとタカダム通りを占領し、キャンプの南のサファド通りの一部も占領していると、同氏はつけ加えた。また別の活動家が匿名を条件に中国の新華社通信に語ったところによると、イスラム国の兵士たちはこの地区のパレスチナの病院も攻撃し、医療スタッフとヴォランティアの全員を捕虜にしたという。この活動家によると、このキャンプの南の地区は人口密度が高いので重要だという。イスラム国はキャンプの南地区の建物の屋上にスナイパーを配置しており、現在、2012年からこのキャンプを支配している別のゲリラ・グループと戦闘しているという。
Redazione Online
1 aprile 2015 | 16:11
© RIPRODUZIONE RISERVATA
