時事イタリア語

イタリア語の新聞で最新のニュースを読みます

イエメンのアルカイダ組織の指導者の一人ナセル・ビン・アリ・アンシが死亡

AQPAの指導者の一人ナセル・ビン・アリ・アンシが、アメリカ軍のドローン攻撃で死亡したと伝えられます。「19日には3名のアルカイダの活動家がアメリカのドローンによって殺害された」http://albore.hatenablog.com/entry/2015/04/21/085034

と報道されていましたが、その際のことかもしれません。

 

www.corriere.it

f:id:albore:20150508132612j:plain

 

 

Nasser bin Ali al-Ansi, uno dei leader di Al Qaeda in Yemen (Aqpa), l’ala della penisola araba dell’organizzazione, sarebbe stato ucciso drone durante un raid compiuto dalle forze statunitensi. Ad annunciarlo il sito di intelligence «Site» su Twitter.

イエメンを拠点とする国際テロ組織「アラビア半島のアルカイダ)」AQPAの指導者の一人であるナセル・ビン・アリ・アンシが、アメリカ軍のドローンによる空爆の際に、殺害されたとみられる。これは情報サイトSITEがツイッターが明らかにしたものである。

Nasser bin Ali al-Ansi aveva rivendicato l’attacco a Parigi contro la sede del settimanale satirico Charlie Hebdo. L’attacco alla rivista francese era stato rivendicato da Al Qaeda in Yemen nelle ore immediatamente successivo alla strage. Una settimana più tardi poi Aqpa aveva diffuso un video intitolato «Vendetta per il Profeta» nel quale Nasser, capo militare dell’organizzazione, affermava che la leadership di Al Qaeda «aveva scelto l’obiettivo, elaborato il piano e finanziato l’operazione»

ナセル・ビン・アリ・アンシは、フランスの風刺週刊誌「シャルリー・エブド」本社の襲撃の犯行声明を発表していた。AQPAは、フランスの週刊誌の襲撃が行われた直後に、犯行を認めていた。一週間後にはAQPAは、「預言者のための復讐」と題されたビデオを公表した。このビデオで、この組織の軍事指導者であるナセル・ビン・アリ・アンシが、アルカイダの指導陣が「ターゲットを定め、計画を練り、襲撃の資金を提供した」と語っていた。