イタリアのマテレラ大統領、ラマダンは忌わしい宗教的な差別を拒否する日であると訴え

 　イタリアのセルジォ・マテレラ大統領は、ラマダン月の終わりを祝うエイド・エル・フィトリの祝日のおりに、「いかなる形でも、人々がある宗教への帰依のために差別されることがなく、礼拝の多様性が尊重されることは、わが国の憲法で保証された歴史的な遺産である」と語った。大統領は、「イタリアのイスラーム教を信じるすべての市民、ならびにイタリアに滞在しているか、居住している多数のイスラーム教徒たちに心から」呼び掛けた。
　そして大統領は、「われわれはこのエイド・エル・フィトリの祝日に際して、決意と力をもって、宗教の多様性が尊重され、さまざまな宗教の間で建設的な対話が行われるよう、求めるものである。わたしはこの祝日が、あらゆる種類の忌まわしい差別が否定され、つねにイタリアの行動を導いてきた価値と理念が尊重されることを願うものである」と語り掛けた。

www.repubblica.it

Mattarella: "Ramadan occasione per dire no a odiose discriminazioni"

Il capo dello Stato in occasione della festività di Eid al Fitr: "È necessario coltivare un costruttivo dialogo tra religioni" ed evitare ogni odiosa strumentalizzazione

 

(ap)

ROMA - "Il pluralismo di culto e il rifiuto di ogni forma di discriminazione basata sull'appartenenza religiosa sono conquiste storiche garantite dalla nostra Costituzione": in occasione della festività di Eid al Fitr, al termine del sacro mese del Ramadan, il presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, ha rivolto "a tutti i cittadini italiani di fede islamica e ai numerosi musulmani ospiti o residenti nel nostro Paese, i più cordiali auguri. Le celebrazioni dell'Eid al Fitr ci invitano a coltivare, con forza e determinazione, nel rispetto delle diversità, un costruttivo dialogo tra religioni. Auspico quindi che l'odierna ricorrenza possa costituire occasione per ribadire il rifiuto di ogni odiosa strumentalizzazione, nel rispetto dei valori e degli ideali che da sempre guidano l'azione dell'Italia", ha proseguito il capo dello Stato.