ブラジルのルラ前大統領、2018年の大統領選挙に出馬の用意

　ブラジルの前大統領であるルイス・イナシオ・ルラ・デ・シルヴァ氏は、2018年に予定されている時期の大統領選挙に出馬する用意があることを明らかにした。インタビューにおいて同氏は、「野党を勝利させないために必要であれば」その用意があると語った。
　ルラ前大統領は、2003年から2010年までブラジルの大統領をつとめており、大統領の地位から引退するにあたって、密接な協力者であったジルマ・ルセフ氏に、後任の大統領選挙で勝利させた。ルラ前大統領はイタリアのラジオ局ベロ・オリゾンテによるインタビューで、「出馬するかどうかを確言することはできない」語っている。労働者党(PT)の設立者である同氏は、野党の野望を挫くことが目的であると、次のように語った。「勝てる候補者がいればよい。しかし野党が勝利するようであれば、そしてPTが大敗するようであれば、次のことだけは確実だ。すなわち野党が大統領選挙で勝利しないようにするために、わたしが出馬する必要があるということである」。
 

www.repubblica.it

Brasile, Lula si rifà avanti: "Pronto a candidarmi alle presidenziali nel 2018"

L'ex presidente sfida l'opposizione: "Se pensa che non ci sarà duello sappia che io posso entrare in campo"

 

 

 

Luiz Inacio Lula Da Silva (reuters)

RIO DE JANEIRO - L'ex presidente del Brasile, Luiz Inacio Lula da Silva ha dichiarato di essere pronto a ricandidarsi alle prossime elezioni presidenziali in programma nel 2018. Durante un'intervista ha precisato che si muoverà "se necessario per non far vincere l'opposizione".

Lula ha governato il Paese dal 2003 fino al 2010, quando è terminato il suo mandato e ha lanciato per la sua successione la candidatura di Dilma Rousseff, sua stretta collaboratrice e attuale presidente. "Non posso dire di essere o non essere candidato", ha spiegato Lula stamane in un'intervista alla Radio Itatiaia di Belo Horizonte. L'ex presidente, fondatore del Pt, il Partito dei lavoratori, afferma che il suo obiettivo è sbarrare la strada alle ambizioni dell'opposizione: "Sinceramente - ha detto - spero che siano disponibili altre persone. Ma se l'opposizione pensa che vincerà, che non ci sarà duello e che il Pt è finito, può essere sicura di una cosa: se necessario io entrerò in campo e lavorerò affinché l'opposizione non vinca le elezioni".