イスラム国、パルミラ遺跡の霊廟遺跡を新たに破壊。多数の写真つき

　「イスラム国」の破壊衝動はまだ収まらないようであり、シリアの砂漠にある世界遺産のパルミラ遺跡で、新たな破壊活動を実行した。イスラム国の兵士たちは、古代都市パルミラの墓地にあった二つの霊廟遺跡を爆破したのである。これはシリア考古学・博物館担当博物館のマアムーン・アブデルカリム局長が新華社通信に明らかにしたものであり、「このニュースは、先週われわれが現地の目撃者から集めた証言と、衛星写真と、ボストン大学の発表で確認されたものである。非常に保存状態がよく、美しい遺産であった霊廟遺跡が破壊された」という。
　アブデルカリム局長は、破壊された霊廟が一〇三年に建設されたエラーベル遺跡であることを明らかにした。さらに四四年に建設された別の霊廟も破壊された可能性があるという。この情報は、外国からシリアの遺産の損害状態を常時監視している考古学者グループが発表したものである。このグループ「プロテクト・シリアン・アルケオロジー」は、少なくとも二つの霊廟塔が破壊されたことをフェイスブックのページで明らかにしている。 

www.repubblica.it

Siria, l'Is si accanisce sui capolavori di Palmira: fa saltare anche le "tombe a torre"

Nuove distruzioni nel sito archeologico del deserto siriano. Dopo il tempio di Baal Shamin e di Bel, i miliziani si scagliano contro la zona della necropoli antica. Il direttore delle Antichità siriane: "Hanno fatto esplodere tre torri funerarie, le più belle"

 

 

DAMASCO - La foga distruttrice dell'Is si scaglia nuovamente contro il sito archeologico di Palmira nel deserto siriano. I miliziani hanno fatto saltare in aria alcune "tombe a torre" situate nella necropoli dell'antica città. Lo ha denunciato all'agenzia di stampa Xinhua il il direttore governativo delle antichità e dei musei siriani a Damasco, Maamun Abdelkarim: "La notizia - è stata confermata da testimonianze ricevute nell'ultima settimana e dalle immagini riprese dal satellite e diffuse dall'Università di Boston. Hanno fatto esplodere le torri funerarie che erano meglio conservate, le più belle".

 

 

Abdelkarim precisa che la tomba distrutta è quella di Elahbel, costruita nel 103 d.C. Potrebbero essere state rase al suolo altre tombe, risalenti anche al 44 d.C. La denuncia viene da un gruppo di archeologici siriani che dall'estero monitorano costantemente i danni al patrimonio del loro Paese. Sulla pagina Facebook del gruppo Protect Syrian Archeology si fa riferimento ad almeno due tombe a torre distrutte. Sulla pagina compaiono le foto delle due tombe intatte e le immagini satellitari che, secondo gli esperti, dimostrano la loro distruzione.

 

• 
• 

Questa nuova violazione del patrimonio artistico siriano arriva dopo la distruzione, da parte dell'Is, di due tra i templi più belli di Palmira, considerata la "perla del deserto" siriano, il 23 agosto scorso quello di Baal Shamin, qualche giorno il santuario di Bel minandolo con 30 tonnellate di esplosivo.  Il sito di Palmira è caduto nelle mani dello Stato islamico il 20 maggio.