南スーダンで悲劇的な爆発事故。死者は100名以上か
南スーダンで悲劇が起きた。マリンジで道路脇に駐車していたガソリンを満載したタンクローリーが爆発し、非常に多数の死者が発生したのである。州政府のパトリック・ラファエル・ザモイ氏によると、死者は176人に達しているが、大統領のスポークスマンは死者の人数を半分の85人と発表している。この違いについて政府は、「まだ病院に運びこまれた人数が確定されていないために、死者の数は増えつづけている」と説明している。この地域の病院はパンク状態で、当局は赤十字と国連に援助を要請している。
爆発が発生した状況についてはまだ明確にされておらず、非常に流動的である。このタンクローリーは事故を起こして道路脇に駐車されており、大統領のスポークスマンのアテニー・ウェク・アテニー氏によると、こぼれていた中身のガソリンを求めた群衆が取りまいていたという。同氏は地元の当局から得た情報に基づいて、事故の後にタンクローリーからガソリンが漏れ始めていたと語っている。人々は持ち寄ったタンクにガソリンを集めていたが、誰かが煙草を吸って、それが引火したという。同氏によると数名の人は燃えて炭化しており、身元を確定することもできないという。
南スーダンの情報省のシャルル・カサンガ大臣は別の説明をしている。事故でタンクローリーが道路脇に駐車された後に多数の群衆が集まってきて取り巻いたために、軍隊が介入せざるをえなかったという。群衆たちをタンクローリーから遠ざけようとして、兵士が空に向かって発砲したが、弾丸がタンクローリーに当たって爆発したという。軍のスポークスマンのフィリップ・アグエル氏に電話で尋ねたところでは、現在はまだ事故の原因の詳細は不明であるが、すぐに調査を開始するという。
Sud Sudan, esplode autocisterna: 176 morti
La cifra diffusa dal governatore dell'Equatoria occidentale. La presidenza riduce della metà il numero delle vittime, 85. L'autocisterna, carica di benzina, era uscita fuori strada a Marindi e la gente era accorsa per spillare carburante. Diverse versioni su quanto accaduto dopo: una sigaretta accesa o il colpo sparato da un soldato per disperdere la folla la causa dell'esplosione
ROMA - Tragedia in Sud Sudan, dove un'autocisterna carica di benzina è saltata in aria nella città di Marindi, nello stato dell'Equatoria occidentale, causando un altissimo numero di vittime. Secondo il governatore provinciale, Patrick Raphael Zamoi, i morti sono 176, mentre un portavoce della presidenza riduce di oltre metà il numero delle vittime: 85. "La gente continua a morire, non è stato ancora accertato il numero esatto delle persone negli ospedali" ha giustificato la discrepanza il governatore. Intanto gli ospedali della zona sono al collasso e le autorità chiedono l'aiuto della Croce Rossa e delle Nazioni Unite.
La ricostruzione dell'accaduto è ancora incerta, ma comunque molto drammatica. L'autocisterna era uscita fuoristrada e al momento dell'esplosione era circondata da una folla intenzionata a spillare il suo contenuto, ha riferito il portavoce presidenziale Ateny Wek Ateny. Basandosi su informazioni ricevute dalle autorità locali, il portavoce ha confermato che l'autocisterna era piena di benzina che, dopo l'incidente, aveva preso a fuoriuscire. La gente era quindi accorsa per riempire taniche quando qualcuno deve avere acceso una sigaretta innescando la grande esplosione. Ancora il portavoce ha affermato che alcune vittime sono carbonizzate al punto da rendere impossibile il loro riconoscimento.
Diversa la versione del ministro dell'Informazione dell'Equatoria occidentale, Charles Kasanga: dopo l'uscita di strada, il grande movimento di folla attorno al mezzo avrebbe costretto l'esercito a intervenire. Per allontanarla, alcuni soldati hanno sparato in aria e un proiettile potrebbe aver colpito l'autocisterna determinando l'esplosione. Il portavoce dell'esercito Philip Aguer, raggiunto al telefono, ha detto di non essere al corrente dei dettagli dell'accaduto ma sarebbero stati avviati immediatamente gli accertamenti.
La ricostruzione dell'accaduto è ancora incerta, ma comunque molto drammatica. L'autocisterna era uscita fuoristrada e al momento dell'esplosione era circondata da una folla intenzionata a spillare il suo contenuto, ha riferito il portavoce presidenziale Ateny Wek Ateny. Basandosi su informazioni ricevute dalle autorità locali, il portavoce ha confermato che l'autocisterna era piena di benzina che, dopo l'incidente, aveva preso a fuoriuscire. La gente era quindi accorsa per riempire taniche quando qualcuno deve avere acceso una sigaretta innescando la grande esplosione. Ancora il portavoce ha affermato che alcune vittime sono carbonizzate al punto da rendere impossibile il loro riconoscimento.
Diversa la versione del ministro dell'Informazione dell'Equatoria occidentale, Charles Kasanga: dopo l'uscita di strada, il grande movimento di folla attorno al mezzo avrebbe costretto l'esercito a intervenire. Per allontanarla, alcuni soldati hanno sparato in aria e un proiettile potrebbe aver colpito l'autocisterna determinando l'esplosione. Il portavoce dell'esercito Philip Aguer, raggiunto al telefono, ha detto di non essere al corrente dei dettagli dell'accaduto ma sarebbero stati avviati immediatamente gli accertamenti.
