読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

時事イタリア語

イタリア語の新聞で最新のニュースを読みます

トルコ、米国主導の「有志連合」に参加して初めての空爆を実行

 トルコは「イスラム国」との戦争を開始した。8月28日から29日にかけての夜間に、トルコは初めてのイスラム国への空爆を実行し、シリアとイラク北部の多数の根拠地を攻撃した。とくに先週イスラム国が征服したトルコ国境近くにあるイラク北部の5つの村に、爆撃が行われた。
 このイスラム国への攻撃と並行して、クルド人への攻撃も行われており、すでにトルコに住む500人のクルド人ゲリラが殺害されている。今回のイスラム国への空爆によって、トルコのエルドアン大統領はアメリカ合衆国オバマ大統領との約束を守って、イスラム国を攻撃する有志連合に参加したことになる。トルコ軍の幹部は、これは「たんなる始まりにすぎない」と語っている。数日前からトルコは、シリア領土内に、反テロリズム緩衝地帯を設置することを提案している。

www.lastampa.it

La Turchia lancia la guerra aerea contro l’Isis: “E’ solo l’inizio”

Nella notte fra venerdì e sabato bombardamenti in Siria e Iraq del Nord. E proseguono gli attacchi contro il Pkk
 
 

La Turchia lancia la guerra aerea contro Isis. I primi raid aerei di Ankara contro Isis sono avvenuti nella notte fra venerdì e sabato colpendo un numero imprecisato di basi ed obiettivi in Siria e soprattutto nell’Iraq del Nord dove i jihadisti hanno conquistato, nell’ultima settimana, cinque villaggi avvicinandosi alla frontiera turca.  

 

Per i comandi militari: «È solo l’inizio». Le operazioni anti-Isis si svolgono parallelamente a quelle anti-Pkk che hanno già portato al l’eliminazione di almeno 500 guerriglieri turchi. Con l’inizio dei raid aerei il presidente Recep Tayyp Erdogan mantiene l’impegno assunto con l’americano Barack Obama ed entra a pieno titolo nella coalizione anti-Isis. Nei giorni scorsi i comandi militari turchi hanno ipotizzato la creazione di una zona-cuscinetto anti-terroristi in territorio siriano.