読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

時事イタリア語

イタリア語の新聞で最新のニュースを読みます

「イスラム国」、エジプト軍の船舶へのミサイル攻撃のビデオを公開

  「イスラム国」は、今年の6月の半ばにエジプト軍の船舶を初めて攻撃した際のビデオをインターネットで公開した。これはイスラム国が軍事行動を海上でも展開できることを示したものである。この事件は、イスラム国がイスラエルとガザの国境近く、アル・アリシュの沖合で、エジプトと軍用艦にミサイルを打ち込んだものである。
 これにたいしてエジプトは深刻な損害は発生していないと否定していた。今回イスラム国がインターネットでビデオを公開したのは、この声明に反駁するために、攻撃が成功したことを示すためとみられる。イギリスの「ミラー」サイトで発表されたこのビデオでは、覆面をしたイスラム国の兵士がミサイルを発射する場面から、このミサイルが目標に追従し、船が炎上する模様を映しだしている。この船舶は、エジプト軍がカイロの近くにある基地から、シナイの作戦ゾーンまで、兵士たちや資材を運搬するために利用していたものである。
 このビデオからみると、攻撃された船はまったく反撃をしていない。これがまったく予想しない攻撃であったことは明らかである。さらにこのビデオでは別の兵士たちが同じようなミサイルを使って、地上の目標を攻撃している様子も映しだされてちおり、陸地の敵も攻撃できることを誇示している。

www.lastampa.it

 

 

L’Isis estende al mare gli attacchi, sul web il video di un missile che colpisce una nave

Durante gli scontri nel Sinai con l’esercito egiziano, l’Isis riuscì a colpire un’imbarcazione militare del Cairo nelle acque al confine con Israele e Gaza
 

 

 

Lo Stato Islamico diffonde sul web il video del primo attacco a una nave per testimoniare di essere riuscita a estendere al mare le operazioni militari. L’episodio risale a metà giugno quando, durante gli scontri nel Sinai con l’esercito egiziano, Isis riuscì a colpire un’imbarcazione militare del Cairo davanti ad Al-Arish, nelle acque al confine con Israele e Gaza.  

 

La reazione del Cairo fu di negare gravi danni alla nave e la scelta di postare il video sul web nasce dalla volontà di ribadire che invece l’attacco ebbe successo. Nei fotogrammi, diffusi dal sito del “Mirror” britannico, si vede un jihadista con il volto coperto che fa partire il missile terra-nave e l’obiettivo segue poi la corsa del vettore fino all’impatto contro la nave, che viene avvolta da una nuvola di fiamme. Si tratta di un’imbarcazione adoperata dall’Egitto per trasportare mezzi e uomini dalle basi nei pressi del Cairo fino alla zona di operazioni nel Sinai.  

 

  

 

Le immagini fanno vedere con chiarezza la striscia di fumo scuro che accompagna la corsa del vettore fino all’impatto sull’obiettivo. Da quanto si vede, la nave non adotta contromisure e ciò significa che è stata colta di sorpresa. Nelle immagini che seguono altri miliziani di Isis lanciano un analogo missile per colpire un obiettivo sulla terraferma, per far capire di poter minacciare ogni sorta di avversari.  

 

Nel finale, il video mostra altri attacchi militari di Isis, alcuni jihadisti sulle torrette di carri armati e una colonna di pick up che avanza in una zona abitata fra l’esultanza di alcuni bambini. Si tratta dunque di un filmato si propaganda militare, mirato ad ammonire soprattutto l’Egitto di Adel Fattah Al Sisi sulle capacità operative delle cellule del Califfato presenti nel Sinai.