読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

時事イタリア語

イタリア語の新聞で最新のニュースを読みます

イタリアに売られるエジプト移民の子供たち。強制労働、麻薬の売買、性的な濫用、売春の手段に

 エジプトの移民・在外エジプト人担当のナビーラ・マクラム国務大臣は、「このほどイタリアに、11歳未満の子供たちの移民560名近くが、密輸船で運ばれたことが明らかになった」と指摘し、エジプトに「子供の移民」を密輸する組織が存在することを強調した。
 大臣はカイロで開催された中央統計局の会議で、このことを指摘した。「20日に、この密輸船をイタリアが差押えた。現在では子供たちには住むところと食べ物が与えられている」という。大臣はイタリア政府に連絡して、「現在イタリアにいるビザなしのエジプトの子供たちの正確な人数と年齢を確認する」ように要請したという。
 エジプト人の子供たちをイタリアに密輸する行為について、最近いくつかのNGOが告発している。こうしたNGOによると、子供たちは「強制労働、麻薬の売買、性的な濫用、売春」を目的とするネットワークが密輸してきたものである。このネットワークは本拠地はローマにある。この子供売買ネットワークはエジプトで未成年の子供たちをみつけてイタリアに密輸し、イタリアの犯罪組織に売っているという。国際エジプト移民機構のアスワット・マスリヤ代表は、「移民の子供たちの数は警戒すべき水準まで増大している」と指摘している。2014年には4000人のエジプト人移民がイタリアに密かに運びこまれており、そのうちの半分以上は子供たちだという。

 

www.lastampa.it

 

Allarme sulla tratta dei migranti bambini: “Dall’Egitto all’Italia, venduti ai criminali”

Il governo del Cairo: «A Roma diventano schiavi tra traffici di droga, abusi sessuali e prostituzione». Altri 560 soccorsi su un barcone
 
 

«È arrivata in Italia una barca di clandestini con almeno 560 immigrati bambini sotto gli 11 anni». È il ministro egiziano dell’Immigrazione, Abroad Nabila Makram, a sottolineare l’entità della piaga nazionale dei «migranti bambini».  

 

L’occasione è il discorso che pronuncia all’Agenzia centrale di statistica del Cairo: «Martedì l’imbarcazione è stata intercettata dagli italiani, che adesso stanno garantendo alloggio, cibo ed accoglienza ai bambini» afferma, assicurando di aver contattato il governo di Roma «per appurare il numero esatto e l’età degli egiziani senza documenti che in questo momento di trovano in Italia».  

 

Il fenomeno dei clandestini-bambini egiziani in Italia è stato di recente denunciato da alcune ong, secondo le quali i piccoli finiscono in una rete di «lavoro forzato, traffico di droga, abusi sessuali e prostituzione» che ha le proprie basi a Roma. Si tratterebbe di un network di trafficanti di uomini che cerca in Egitto i minorenni al fine di farli poi arrivare in Italia per «venderli» a criminali locali. Aswat Masriya, presidente dell’Organizzazione internazionale per i migranti egiziani, assicura che «il numero dei bambini migranti è allarmante, in crescita»: su 4000 clandestini arrivati in Italia nel 2014 almeno la metà sono minorenni.