ナイジェリアでパイプラインの爆発事故、死者12名

　イタリアの半国有の石油会社であるENI社は7月9日の午後に、それまで修理作業を進めていたナイジェリアのテビダバ－クルー・クリーク間の陸上の石油パイプラインで爆発事故が発生したことを報告している。このパイプラインでは以前に破壊行為が行われたことがある。

　この爆破で現地の保守会社の修理チームが被害をうけ、12名が死亡し、3名が負傷した。現在のところは、事故の原因は不明であり、地元の当局が調査中である。ENI社は、この悲劇的な事故の犠牲者の家族に深い弔意を表明している。

www.repubblica.it

 

Nigeria, Eni: esplosione durante lavori di manutenzione oleodotto, 12 morti e 3 feriti

L'incidente alla linea onshore Tebidaba-Clough Creek, già danneggiata da atti di sabotaggio. La deflagrazione ha coinvolto l'intera squadra al lavoro per una società di servizio locale

 

In Nigeria è esploso un oleodotto Eni: 12 morti e tre feriti 

ROMA - Eni informa che nel tardo pomeriggio di ieri, 9 luglio, durante i lavori di riparazione della linea onshore Tebidaba-Clough Creek, in Nigeria, precedentemente danneggiata da atti di sabotaggio, si è verificata un'esplosione che ha coinvolto l'intera squadra di manutenzione di una società di

 

servizio locale, causando la morte di 12 persone. Tre i feriti. Al momento non sono chiare le cause dell'incidente, su cui le autorità locali stanno indagando. La società esprime le più sentite condoglianze alle famiglie coinvolte in questo tragico incidente.