読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

時事イタリア語

イタリア語の新聞で最新のニュースを読みます

イスラエルでパレスチナ人による襲撃が二件発生

 イスラエルパレスチナ人による襲撃が二件発生した。最初の攻撃はテルアビブで行われ、2名が死亡し、1名が重傷である。ジャファ近くのシナゴーグ「パノラマ」付近のベン・ヅヴィ通りで、24歳のパレスチナ人が通行人をナイフで襲ったのである。攻撃したのはヨルダン川西岸のヘブロン近くのドゥラの住民で、午後の祈りの間に、シナゴーグ「オヘル」の前で、通行人を襲った。すぐに1人が死亡し、2人目は重傷を負って病院に運ばれ、そこで死亡した。負傷した3人目も重傷である。警察は共犯者がいるとみて、襲撃現場の近くに検査所を設置した。襲撃者は一ケ月前に、イスラエル訪問許可を受けており、この許可によって襲撃を実行したものである。
 ハマスは、「先週死亡したパレスチナ人数名の死体をイスラエルが返還しない」ことを理由として、これを「英雄的な行為」と称賛した。その二時間後には、第二の襲撃が発生した。これはエルサレムの南のユダヤ人入植地のガシュ・エツィオンで起きたものである。自動車に乗ったパレスチナ人が、渋滞していた多数の自動車に向けて自動小銃を発砲した。50歳のイスラエル人、18歳のアメリカ人、40歳のパレスチナ人が死亡した。襲撃者の乗っていた自動車が別の自動車に衝突したために、襲撃者は逮捕された。
 ネタニヤフ首相は、「ガシュ・エツィオンとテルアビブで起きた襲撃は殺人のテロ行為である。フランスでのテロを非難した人々は、イスラエルで起きた同じようなテロもまた非難しなければならない」と語っている。 

www.lastampa.it

Doppio attentato contro gli ebrei, cinque morti. Netanyahu: “Terrore uguale a quello di Parigi”

Sangue a Tel Aviv (due israeliani uccisi con coltello) e in un insediamento in Cisgiordania (tre vittime di una sparatoria tra cui un americano. Hamas plaude: «Si tratta di atti eroici»
REUTERS

L’attacco sul Ben Zvi Boulevard di Tel Aviv Sud

 
 

La rivolta palestinese causa cinque morti in due separati attacchi, a Tel Aviv e Gush Etzion, spingendo il premier israeliano, Benjamin Netanyahu a parlare di «terrorismo uguale a quello che ha colpito la Francia e come tale deve essere condannato da chiunque».  

 

Il primo attentato fa due morti ed un ferito grave a Tel Aviv. Si tratta di un attacco con il coltello sulla Ben Zvi Boulevard, nei pressi dell’edificio “Panorama” poco distante da Jaffa. L’attentatore è un palestinese di 24 anni, residente nella città di Dura nei pressi di Hebron in Cisgiordania, e ha attaccato i passanti davanti alla sinagoga “Ohel” durante la preghiera pomeridiana. Una persona muore subito, la seconda vittima decede in ospedale a causa delle gravi ferite riportate. Vi sono altri tre feriti, di cui uno versa in gravi condizioni. E’ un vigile, che si trova poco distante, ad immobilizzare l’aggressore, che ha riporta ferite leggere e viene consegnato al controspionaggio per essere interrogato. Sospettando la presenza di un complice, la polizia crea posti di blocchi attorno all’area dell’attacco. L’attentatore aveva ricevuto, un mese fa, un permesso per poter entrare in Israele. Lo ha usato per superare i controlli ed attaccare la sinagoga del “Panorama”.  

 

Hamas plaude all’«atto eroico» collegandolo al fatto che «Israele ancora detiene le salme di alcuni palestinesi morti nelle ultime settimane». Passano meno di due ore ed arriva il secondo attentato, questa volta a Gush Etzion, il blocco di insediamenti ebraici a Sud di Gerusalemme, in Cisgiordania. Un palestinese a bordo della sua auto spara con un fucile mitragliatore contro un ingorgo stradale: muoiono sul colpo di un israeliano di 50 anni, un 18enne americano impegnato in un corso di studi religiosi ebraici e un palestinese di 40 anni. L’attentatore, arrivato da Alon Shvut a Gush Etzion, ha smesso di sparare solo perché si è scontrato con un’altra auto, consentendo ai soldati di catturarlo e interrogarlo. Per Netanyahu “gli attentati che hanno colpito Gush Etzion e Tel Aviv sono atti di terrorismo omicida” e dunque “chiunque ha condannato gli attacchi in Francia deve condannare questi commessi in Israele, si tratta dello stesso terrore».