ナイジェリア、ブハリ候補の勝利か
Secondo i risultati preliminari (75% degli Stati scrutinati) delle elezioni presidenziali in Nigeria, l’ex generale Muhammadu Buhari ha vinto nei principali Stati nel nord del Paese, con 11,5 milioni di voti, mentre il capo dello Stato uscente Goodluck Jonathan ha trionfato nel suo Stato di origine di Rivers, per ora fermo a 9,5 milioni. Il 72enne Buhari ha ottenuto 1,1 milioni di volti solo nella città settentrionale di Kaduna, contro 484mila andati a Jonathan, un cristiano del sud della Nigeria.La commissione elettorale nigeriana ha annunciato che i risultati ufficiali delle elezioni presidenziali saranno resi noti solo alle 11 di martedì, ora italiana.
暫定的な開票結果によると（国の集計で75%）、ナイジェリアの大統領選挙で、元将軍のムハンマド・ブハリ候補が北部の州で勝利を収め、1150万票を獲得している。一方、現大統領のグッドラック・ジョナサン候補は、リヴァーズ州などの南部で勝利を収めたが、現在のところはまだ950万票にとどまる。72歳になるブハリ候補は、北部にある都市カドゥナだけで110万票を獲得したが、南部出身のキリスト教徒のジョナサン候補はこの都市ではわずか4万8400票しか獲得していない。ナイジェリアの選挙管理委員会は、公的な選挙結果は31日の午前11時（イタリア時間）に発表されることを明らかにしている。
«Atti orrendi di Boko Haram»
Nonostante un bilancio drammatico di oltre 40 morti, tra cui una trentina di decapitati, brogli, e allerta sicurezza, secondo l’inviato delle Nazioni unite nell’Africa occidentale, Mohammed Ibn Chambas, i militanti di Boko Haram non sono riusciti a disturbare lo svolgimento delle elezioni presidenziali che si sono tenute nel fine settimana in Nigeria. Il gruppo, ha ammesso tuttavia Chambas, sta ancora commettendo «atti orrendi» contro civili e «le scuole nel nordest della Nigeria non sono posti sicuri in cui studiare». «Abbiamo inoltre osservato un trend allarmante dell’uso di bambini come scudi umani da parte del gruppo», ha riferito l’inviato. Il fatto che il gruppo estremista ha giurato fedeltà allo Stato islamico, ha notato il diplomatico, «è un chiaro segnale che l’agenda di Boko Haram va ben oltre la Nigeria». Il Consiglio di sicurezza sta discutendo di una risoluzione, proposta da Ciad, Angola e Nigeria, per sostenere e finanziare una forza regionale contro Boko Haram.
今回の選挙では40人が殺され（そのうちの30人は首を切られた）、不正選挙や治安警報の発令などもあったが、国連西アフリカ事務所のモハメド・イブン・チャンバス代表によると、ボコ・ハラムはナイジェリアで先週末に行われた大統領選挙を攪乱することには失敗したという。しかしチャンバス代表は、ボコ・ハラムが市民に「残虐きわまりない行為」をしており、「ナイジェリア北部にある学校は、安全に学習できる場所ではない」と語っている。「われわれは、このグループが子供たちを人間の鎖として使う傾向があることを確認している」という。実際にこの過激派グループは、イスラム国(ISIS)に忠誠を誓っており、「これはボコ・ハラムの目指すものがナイジェリア国内に限定されるものではないことを明確に示すものである」と、同代表は語っている。国連の安全保障理事会は、ボコ・ハラムの脅威に対処する地域的な多国籍軍の維持と資金調達にかんする決議案を審議している（この決議案は、チャド、アンゴラ、ナイジェリアから提出されたものである）
Redazione Online
30 marzo 2015 | 22:31
© RIPRODUZIONE RISERVATA
