アメリカ、イスラム国のハッキング活動の指導者ジュナイド・フセインをドローンで殺害

　アメリカ合衆国は、「イスラム国」に新たに大きな打撃を与えた。ワシントンの軍事筋が明らかにしたところによると、アメリカ軍の無人機ドローンが、「イスラム国」のハッカーたちのボスとみなされた英国籍の人物を殺害したという。殺害されたのはジュナイド・フセイン（戦闘名はアブ・フッサン・アル・ブリタニ）で、イギリスを離れる前にはバーミンガムに居住していた人物である。これとは別に8月18日には、バグダディのナンバーツーとみなされていたハジ・ムタズが殺害されている。
　フセインは21歳で、25日に「イスラム国」の本拠地のラッカで殺害されたという。フセインは2年前からラッカに移ってきていた。アメリカ合衆国とヨーロッパの情報筋によると、フセインは「イスラム国」のハッキング活動の指導者で、1月には国防総省のツイッターのアカウントをハッキングすることに成功している。さらに数日前には「イスラム国」はアメリカ空軍の兵士たち156名の氏名をインターネットで公開した。フセインは2012年に、イギリスのトニー・ブレア首相のメーリングリストを奪ったとして、6ケ月の禁固刑を申し渡されている。

Is, drone americano uccide britannico a capo del cybercaliffato

Secondo fonti militari di Washington, è morto il numero uno degli hacker dello Stato islamico: Junai Hussain, che prima di lasciare il Regno Unito viveva a Birmingham

 

 

 

WASHINGTON - Gli Stati Uniti hanno inflitto un duro colpo allo Stato islamico. Secondo quanto riferito da fonti militari a Washington, un drone americano ha ucciso un cittadino britannico considerato il capo degli hacker dell'autoproclamato califfo. Si tratta di Junaid Hussain, nome di battaglia Abu Hussain al-Britani, che prima di lasciare il Regno Unito viveva a Birmingham. Il 18 agosto era morto - in un altro attacco - Haji Muttaza, vice di Abu Bakr al Baghdadi (a maggio era stato eliminato l'erede, Abu Ala al Afri).

Hussain, 21 anni, sarebbe stato ucciso martedì a Raqqa, roccaforte di Isis in Siria, dove si era trasferito circa due anni fa. Fonti governative Usa ed europee consideravano Hussain il capo del cybercaliffato di Isis, il gruppo che solo a gennaio era riuscito, tra l'altro, a violare l'account twitter del Pentagono. L'ultimo colpo solo qualche giorno fa quando hacker dell'Is avevano diffuso in Rete i nomi di 156 membri dell'aeronautica Usa. Nel 2012 Hussain era stato condannato a sei mesi di prigione per aver rubato la mailing list dell'ex premier britannico Tony Blair.